1 00:01:53,830 --> 00:01:57,318 Αυτός ο πλανήτης είναι τέσσερα ηλιακά συστήματα από τα δικά μας... 2 00:01:57,414 --> 00:02:01,702 πέρα από τη Θάλασσα της Vale, σε σταθερή θέση 1 3-6-90... 3 00:02:01,798 --> 00:02:04,582 στο πλέγμα υποσυνόλου 4-1 0. 4 00:02:04,646 --> 00:02:07,110 Είναι μια συμπαγής, άκαμπτη μάζα... 5 00:02:07,206 --> 00:02:10,822 με πυκνό πυρήνα από μαγνητικό, μεταλλικό υγρό. 6 00:02:10,886 --> 00:02:15,654 Η ατμόσφαιρα συντίθεται αζώτου, οξυγόνου και αργού... 7 00:02:15,750 --> 00:02:21,318 σε ποσά 78, 21 και ένα τοις εκατό κατά όγκο. 8 00:02:21,382 --> 00:02:23,878 Αυτός είναι ο στόχος μας. 9 00:02:23,974 --> 00:02:26,694 Αυτή είναι η Γη... 10 00:02:26,758 --> 00:02:29,542 και εδώ είναι που ένας από εσάς θα υπηρετήσει τον πλανήτη σας... 11 00:02:29,606 --> 00:02:32,134 στην πράξη της τεκνοποίησης. 12 00:02:32,230 --> 00:02:34,470 Η εκπαίδευσή σας θα είναι εκτενής. 13 00:02:34,534 --> 00:02:38,150 Της γυναίκας της Γης αναπαραγωγικά όργανα... 14 00:02:38,214 --> 00:02:40,070 βρίσκονται εδώ. 15 00:02:41,766 --> 00:02:45,221 Το σημείο πρόσβασης είναι εδώ. 16 00:02:45,317 --> 00:02:48,005 Εισαγωγή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο πρόσβασης... 17 00:02:48,069 --> 00:02:50,917 δεν θα οδηγήσει σε εγκυμοσύνη. 18 00:02:50,981 --> 00:02:55,109 Για να πάρει τη γυναίκα με δεκτική διάθεση για εισαγωγή... 19 00:02:55,173 --> 00:02:57,989 κάντε της κομπλιμέντα σε αυτούς τους τομείς. 20 00:03:03,653 --> 00:03:05,925 Θα της αρέσει επίσης να της λένε... 21 00:03:05,989 --> 00:03:07,941 ότι μυρίζει όμορφα... 22 00:03:08,037 --> 00:03:11,141 και ότι το πόδι της είναι κομψό. 23 00:03:11,205 --> 00:03:13,637 Θα περάσετε πολλές ώρες στη μελέτη... 24 00:03:13,733 --> 00:03:17,509 προσπαθώντας να μάθεις ό,τι μπορείς για τα θηλυκά αυτού του πλανήτη. 25 00:03:17,605 --> 00:03:20,869 Είναι σημαντικό για μια γυναίκα που νιώθει ότι ακούς... 26 00:03:20,933 --> 00:03:22,789 όταν μιλάει. 27 00:03:22,853 --> 00:03:27,013 Αυτό επιτυγχάνεται πιο εύκολα επαναλαμβάνοντας τη φράση... 28 00:03:27,077 --> 00:03:30,693 «Εεεε», όταν η γυναίκα επικοινωνεί. 29 00:03:31,717 --> 00:03:34,469 - Πήγα στο μαγαζί σήμερα το πρωί... - Ωχ. 30 00:03:34,533 --> 00:03:38,725 και στο δρόμο ξεκίνησε το αυτοκίνητο κάνοντας έναν αστείο θόρυβο, έτσι τράβηξα από πάνω. 31 00:03:39,909 --> 00:03:42,789 Αλλά μετά δεν μπορούσα να το ακούσω, οπότε τότε Μπήκα και άρχισα να οδηγώ ξανά. 32 00:03:44,069 --> 00:03:45,765 Και μετά ήταν μια χαρά. 33 00:03:47,269 --> 00:03:50,213 Θα εξοικειωθείτε με τις προτιμήσεις της... 34 00:03:50,309 --> 00:03:53,029 τα έθιμά της, το φάσμα της διάθεσής της και ιδιοσυγκρασία... 35 00:03:53,093 --> 00:03:57,445 τα χαμόγελά της, τα συνοφρυώματα της, τα πάνω και τα κάτω της. 36 00:03:57,541 --> 00:03:59,909 - Τα παπούτσια σας είναι αρκετά μοντέρνα. - Ευχαριστώ. 37 00:04:00,005 --> 00:04:02,917 - Μπορώ να σου βάλω το πέος μου; - Ναι. 38 00:04:04,517 --> 00:04:08,933 Δέκα δευτερόλεπτα. Αυτή η φορά είναι το προσωπικό σας καλύτερο. 39 00:04:09,029 --> 00:04:11,397 Συγχαρητήρια. 40 00:04:13,861 --> 00:04:15,909 Έχετε αποδώσει όλοι θαυμάσια... 41 00:04:16,005 --> 00:04:19,045 και τη συγκέντρωσή σας υπήρξε υποδειγματική... 42 00:04:19,109 --> 00:04:22,212 αλλά ένας άντρας έχει επιλεγεί. 43 00:04:22,276 --> 00:04:24,676 Αυτός ο άνθρωπος έχει διαπρέψει στην προπόνησή του... 44 00:04:24,772 --> 00:04:26,948 και είμαστε σίγουροι ότι οι γυναίκες της Γης... 45 00:04:27,012 --> 00:04:32,644 θα ενδιαφέρονται και θα είναι πρόθυμοι να βιώσει την ένθεση μαζί του. 46 00:04:32,708 --> 00:04:38,372 Αυτός ο άνθρωπος είναι H1 449-6. 47 00:04:45,316 --> 00:04:49,188 Συγχαρητήρια, H1449-6... 48 00:04:49,284 --> 00:04:51,876 ή όπως θα σας αναφερθούν τώρα-- "Χάρολντ Άντερσον"... 49 00:04:51,940 --> 00:04:53,764 από το Σιάτλ της Ουάσιγκτον. 50 00:04:53,828 --> 00:04:56,580 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω: Σας δώσαμε ένα υπέροχο πληθώρα πληροφοριών για τη Γη... 51 00:04:56,644 --> 00:04:58,436 αλλά οι άνθρωποί της είναι απρόβλεπτοι. 52 00:04:58,500 --> 00:05:01,284 Όπως συμβαίνει με όλους τους εξωγήινους πολιτισμούς, θα υπάρξουν λεπτότητες... 53 00:05:01,348 --> 00:05:03,268 που δεν μπορούσαμε να κάνουμε σας έχουν προετοιμάσει για. 54 00:05:03,364 --> 00:05:07,236 Ωστόσο, δεδομένης της προσαρμοστικότητάς σας και η μεγάλη σου ικανότητα για μάθηση... 55 00:05:07,332 --> 00:05:10,148 είμαστε σίγουροι ότι θα το πετύχετε ο στόχος σου με ευκολία. 56 00:05:10,212 --> 00:05:12,868 Η επιτυχία της κυριαρχίας του πλανήτη μας του σύμπαντος... 57 00:05:12,932 --> 00:05:15,716 - στηρίζεται στα χέρια σας. - Ευχαριστώ, κύριε. 58 00:05:15,780 --> 00:05:18,820 Τώρα, αν πας με αυτούς τους άντρες, θα κανονίσουν τη μεταφορά σου... 59 00:05:18,884 --> 00:05:20,772 και συνδέστε το πέος σας. 60 00:05:39,492 --> 00:05:43,812 Κυρίες και κύριοι, θα ξεκινήσουμε η κάθοδός μας στο Φοίνιξ σε 30 λεπτά. 61 00:05:43,908 --> 00:05:48,676 Το πλήρωμα πτήσης θα έρθει σύντομα για να μαζέψετε το υπόλοιπο φαγητό και ποτό. 62 00:05:48,772 --> 00:05:52,164 Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά για πτήση στη Δυτική Αριζόνα. 63 00:05:56,964 --> 00:05:59,555 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Τι; 64 00:05:59,619 --> 00:06:02,595 Εκεί. Είσοδος στις 2:00. 65 00:06:02,691 --> 00:06:04,547 - Ιησού, κινείται. - Πες μου πού να πάω. 66 00:06:10,979 --> 00:06:13,219 Υδραυλική! 67 00:06:13,283 --> 00:06:16,771 Υδραυλικά προσγείωσης: εντάξει. Υδραυλικά πτερύγια και ουρά: εντάξει. 68 00:06:16,867 --> 00:06:20,163 - Χάνουμε υψόμετρο. - Η ταχύτητα του αέρα πέφτει. 69 00:06:20,259 --> 00:06:22,147 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ειδοποίηση σύγκρουσης. 70 00:06:22,243 --> 00:06:24,771 Ειδοποίηση σύγκρουσης. 71 00:06:24,867 --> 00:06:25,891 Είναι πάνω μας! 72 00:06:36,643 --> 00:06:39,459 Απλοί άνθρωποι... είναι χίλια χρόνια πίσω μας. 73 00:06:39,523 --> 00:06:42,627 Δεν έχουν καταλάβει καν αυτόν τον γύρο είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος πτήσης. 74 00:06:42,691 --> 00:06:45,731 - Αυτό θα είναι ένα στιγμιότυπο. - Θυμηθείτε: Αφήστε μια γυναίκα έγκυο. 75 00:06:45,795 --> 00:06:48,291 - Δώσε μου δύο μέρες. - Περίμενε το μωρό. 76 00:06:48,387 --> 00:06:50,435 Μετά έλα πίσω. Και ό,τι κι αν κάνεις... 77 00:06:50,531 --> 00:06:52,483 μην αφήσεις κανέναν να μάθει την αλήθεια. 78 00:06:52,579 --> 00:06:54,755 Δεν θέλουμε άλλο Roswell στα χέρια μας. 79 00:06:54,819 --> 00:06:58,627 Αυτό συνέβη επειδή το έκανες το λάθος της αποστολής H228-J . 80 00:06:58,723 --> 00:07:01,667 Αυτός ο τύπος ήταν ηλίθιος και όχι τόσο όμορφος όσο εγώ. 81 00:07:01,763 --> 00:07:03,395 Πουθενά κοντά. 82 00:07:18,755 --> 00:07:21,123 Γεια, γεια. 83 00:07:21,187 --> 00:07:25,283 Γεια σου. Γεια, μου αρέσουν τα παπούτσια σου. Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι εκεί, πανέμορφο. 84 00:07:25,347 --> 00:07:28,515 Κύριε, σας παρακαλώ, θέλω να πάρετε το κάθισμά σας και δέστε τη ζώνη σας. 85 00:07:28,579 --> 00:07:33,699 "Ρεβέκκα." Πάντα ήθελα τα παιδιά μου έχουν μια μητέρα που ονομάζεται Rebecca. Ενδιαφερόμενος; 86 00:07:33,763 --> 00:07:37,954 - Είστε καλά, κύριε; - Είμαι λίγο ξεροκέφαλος... 87 00:07:38,018 --> 00:07:40,162 από αυτό το άρωμα. 88 00:07:40,226 --> 00:07:41,602 Μυρίζεις ωραία. 89 00:07:41,666 --> 00:07:45,922 Κύριε, αν δεν καθίσετε στη θέση σας, Θα σας αναφέρω όταν προσγειωθούμε. 90 00:07:46,018 --> 00:07:48,034 Ωχ. Η Kitty της αρέσει να ξύνει. 91 00:07:51,490 --> 00:07:53,346 Κάθεται κανείς εδώ; 92 00:07:56,386 --> 00:07:57,762 Υπάρχει τώρα. Γεια σου. 93 00:07:58,850 --> 00:07:59,874 Γεια. 94 00:07:59,970 --> 00:08:02,626 -Τρέμεσαι. - Νόμιζα ότι θα τρακάραμε. 95 00:08:02,690 --> 00:08:05,058 Μου αρέσει όταν μια γυναίκα κουνιέται. Με ανάβει. 96 00:08:06,658 --> 00:08:07,682 Τι; 97 00:08:10,114 --> 00:08:11,810 - Μου αρέσουν τα παπούτσια σου. - Ευχαριστώ. 98 00:08:11,874 --> 00:08:13,890 - Και μυρίζεις ωραία. - Ευχαριστώ. 99 00:08:13,986 --> 00:08:16,034 Θα πας στο Φοίνιξ για δουλειά ή ευχαρίστηση; 100 00:08:16,130 --> 00:08:18,434 - Πάω να δω τον άντρα μου. - Ωχ. 101 00:08:18,498 --> 00:08:21,666 Είναι φαρμακοποιός. Δουλεύει στη φαρμακοβιομηχανία. 102 00:08:21,730 --> 00:08:24,194 Είχαμε μια μεγάλη μάχη πριν πάρω αυτό το αεροπλάνο. 103 00:08:24,290 --> 00:08:28,034 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να μπεις σε αεροπλάνο χωρίς να πεις «συγγνώμη» ή «σ’ αγαπώ». 104 00:08:28,098 --> 00:08:30,562 Αν είχα σκοτωθεί, εξακολουθούσε να πίστευε ότι ήμουν νευριασμένος. 105 00:08:55,234 --> 00:08:57,506 Γεια σου! Προσέξτε το καλάθι. 106 00:08:58,850 --> 00:09:03,106 Θέλετε να σας φέρω ένα αντίγραφο τους Κανονισμούς και τους Κανονισμούς της FAA, σκουπίστε; 107 00:09:03,202 --> 00:09:07,522 Εγώ κάνω τη δουλειά μου, μετά εσύ τη δική σου. Μείνε μακριά μου! 108 00:09:09,090 --> 00:09:11,394 Δώσε σε κανέναν ένα γαμημένο σήμα, φίλε. 109 00:09:11,458 --> 00:09:13,314 - Γεια σας, κύριε Τζόουνς. - Τι έχουμε εδώ; 110 00:09:13,378 --> 00:09:15,458 Είναι δύσκολο να το πω. Μπορεί να είναι κακός αέρας... 111 00:09:15,554 --> 00:09:19,585 αλλά κρίνοντας τι έχω ακούσει το πλήρωμα, ακούγεται ασυνήθιστο. 112 00:09:19,649 --> 00:09:21,921 - Πόσο καιρό είστε στο τμήμα; - Τρεις μήνες, κύριε. 113 00:09:21,985 --> 00:09:24,801 Άσε με να σου κάνω τη χάρη. Ποτέ δεν ξεφεύγει από τα συνηθισμένα, ποτέ. 114 00:09:24,865 --> 00:09:27,841 Είναι είτε ένα κοπάδι χήνες, ένα μετεωρολογικό μπαλόνι... 115 00:09:27,937 --> 00:09:30,337 ή αν είναι Παρασκευή, το πλήρωμα είναι μεθυσμένο. 116 00:09:30,433 --> 00:09:34,401 Ναι. Ναντίν, τι σου είπα σχετικά με τη χρήση αυτού του αριθμού; 117 00:09:34,497 --> 00:09:37,889 Σου είπα να μην με πάρεις ποτέ τηλέφωνο σε αυτό αριθμός εκτός αν το σπίτι καίγεται... 118 00:09:37,985 --> 00:09:41,569 και δεν ακούω σειρήνες, οπότε καλύτερα να είναι καλό. 119 00:09:41,633 --> 00:09:45,569 Ναι, ξέρω ότι είναι η επέτειος μας σήμερα. Τι σε κάνει να νομίζεις ότι ξέχασα; 120 00:09:45,665 --> 00:09:50,497 Πώς ξέρεις ότι δεν γυρίζω σπίτι με ένα μάτσο λουλούδια ή κάτι τέτοιο; 121 00:09:50,593 --> 00:09:53,665 Πώς το ξέρεις αυτό; Ναντίν, μην κλαις. 122 00:09:53,729 --> 00:09:55,649 Αντίο. 123 00:10:11,073 --> 00:10:14,113 Ένας από τους επιβάτες πυροβολούσε κάποιο βίντεο όταν έγινε το περιστατικό. 124 00:10:14,177 --> 00:10:16,065 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να πάρετε μια ματιά σε αυτό. 125 00:10:16,161 --> 00:10:20,193 Λάβετε μια λίστα με τους επιβάτες, το πλήρωμα, ελέγξτε την καμπίνα, γράψτε την αναφορά σας. 126 00:10:20,257 --> 00:10:24,001 Αν δείτε κάτι ενδιαφέρον, θυμήσου μόνο ένα πράγμα: 127 00:10:24,065 --> 00:10:26,049 Δεν είναι. 128 00:10:28,385 --> 00:10:31,713 Λοιπόν, φέτος τα Χριστούγεννα είναι νωρίς. 129 00:10:31,809 --> 00:10:35,201 - Εσείς δίδυμοι; - Μαλάκα. 130 00:10:36,929 --> 00:10:39,137 Θα θέλατε να συνεισφέρετε στην αποστολή στο κέντρο της πόλης; 131 00:10:39,201 --> 00:10:41,185 Σίγουρος. Τι μπορώ να πάρω για 150 δολάρια, πανέμορφο; 132 00:10:57,024 --> 00:11:00,160 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Δεν ακούω τίποτα. 133 00:11:01,888 --> 00:11:03,328 Βγαίνει από το παντελόνι σου. 134 00:11:03,424 --> 00:11:08,384 Βγαίνει και κάτι άλλο του παντελονιού μου. Θέλετε να δείτε; 135 00:11:13,120 --> 00:11:14,816 - Ευχαριστώ, κρατήστε την αλλαγή. - Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου; 136 00:11:14,880 --> 00:11:18,176 - Ζητώ συγγνώμη. - Είστε η Μις Αμερική, έτσι δεν είναι; 137 00:11:18,272 --> 00:11:20,768 Ναι. Ποιος είσαι; Κύριε Σύμπαν; 138 00:11:20,864 --> 00:11:23,616 - Πού πήγατε; - Σικάγο. 139 00:11:23,680 --> 00:11:26,304 - Ω. - Αυτό είναι ελκυστικό. 140 00:11:26,368 --> 00:11:29,216 Η Ανεμώδης Πόλη. Τι ώρα είναι λοιπόν η πτήση σας; 141 00:11:29,280 --> 00:11:30,848 Σαράντα λεπτά. 142 00:11:30,944 --> 00:11:32,864 Δεν ξέρω τι κάνεις μέχρι τότε, αλλά παρατήρησα... 143 00:11:32,960 --> 00:11:35,328 ότι υπάρχει ένα Χίλτον ακριβώς απέναντι. 144 00:11:35,392 --> 00:11:39,840 Δεν ξέρω αν έχουν 40 λεπτά αναμονής ή όχι, αλλά... 145 00:11:39,936 --> 00:11:42,272 ίσως μπορούσαμε... 146 00:11:44,192 --> 00:11:46,016 Ταξί. 147 00:12:11,936 --> 00:12:14,304 - Γεια, ξέρω ποιος είσαι. - Εσύ; 148 00:12:14,400 --> 00:12:16,576 Ναι, ξέρω ακριβώς ποιος είσαι και από πού είσαι. 149 00:12:16,640 --> 00:12:19,424 - Αλήθεια; - Νέος τύπος από το Σιάτλ, σωστά; 150 00:12:19,488 --> 00:12:21,792 - Εμπορικά στεγαστικά δάνεια; - Πώς το ήξερες; 151 00:12:21,856 --> 00:12:25,440 Το έντερο μου. Πέρι Γκόρντον. Εμπορικά και στεγαστικά δάνεια ο ίδιος. 152 00:12:25,504 --> 00:12:27,008 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρολντ Άντερσον. 153 00:12:27,104 --> 00:12:30,688 Ναι, η λέξη είναι ότι είσαι κάποιο είδος της μεγάλης τραπεζικής kahuna από το βορρά. 154 00:12:30,752 --> 00:12:33,151 Άκουσα τις συστατικές επιστολές σας ήταν απίστευτα. 155 00:12:33,247 --> 00:12:35,103 - Δεν είναι τόσο σπουδαίοι. - Α, ναι, ήταν... 156 00:12:35,167 --> 00:12:38,399 Επειδή μπήκα κρυφά στο γραφείο του κυρίου Φισκ, διαβάστε το καθένα. 157 00:12:38,463 --> 00:12:40,319 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτή είναι η Ρίτα. 158 00:12:40,383 --> 00:12:43,551 Υπεύθυνος γραφείου. Της πήρα τη δουλειά της. 159 00:12:43,615 --> 00:12:45,759 Το πιο έξυπνο πράγμα που έκανα ποτέ. 160 00:12:47,455 --> 00:12:49,503 - Είναι αυτή... - Πολύ αργά φίλε μου. Όλα δικά μου. 161 00:12:50,911 --> 00:12:54,047 Ναι. Είναι και θορυβώδης. Δόξα τω Θεώ δουλεύουμε σε τράπεζα. 162 00:12:54,111 --> 00:12:56,383 Μπορούμε να κλείσουμε την πόρτα του θησαυρού, κανείς δεν μπορεί να ακούσει τίποτα. 163 00:12:56,447 --> 00:12:57,823 Έχει φίλο; 164 00:12:57,887 --> 00:13:01,023 Δεν ξέρω. Άκου, όποτε θέλεις χτυπήστε τα νυχτερινά σημεία, τηλεφωνήστε. 165 00:13:01,087 --> 00:13:02,751 Ευχαριστώ. Μεγάλος. Τι θα λέγατε τώρα; 166 00:13:06,047 --> 00:13:07,679 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Όχι. 167 00:13:08,799 --> 00:13:10,911 Είναι 1:00 το πρωί. Δεν έχεις γνωρίσει ακόμα το αφεντικό. 168 00:13:10,975 --> 00:13:13,599 - Λοιπόν; - Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου. 169 00:13:13,663 --> 00:13:16,895 Σίγουρα το κάνω. Δύο από αυτά. Ακριβώς κάτω από το πέος μου. 170 00:13:18,431 --> 00:13:20,159 Άκου... 171 00:13:20,223 --> 00:13:23,167 Πρέπει να κάνω σεξ. Πρέπει να το έχω αμέσως. 172 00:13:23,263 --> 00:13:24,959 Εννοώ, είμαι πραγματικά, πολύ καυλιάρης. 173 00:13:25,023 --> 00:13:27,039 - Το καταλαβαίνω. - Άντερσον. 174 00:13:27,135 --> 00:13:30,911 - Ναι, κύριε. - Σε περίμενα. 175 00:13:30,975 --> 00:13:33,183 Ντον Φισκ. Έλα μέσα. 176 00:13:33,247 --> 00:13:34,431 Καλημέρα κύριε Φισκ. 177 00:13:35,999 --> 00:13:37,951 Από εδώ. 178 00:13:45,535 --> 00:13:49,279 ...όσο η συσταλτική Η βρετανική δημοσιονομική πολιτική συνεχίζεται. 179 00:13:49,343 --> 00:13:51,295 Εκπληκτική επιτυχία. 180 00:13:51,391 --> 00:13:54,303 - Δεν χρειαζόμαστε χρόνο για να εγκλιματιστούμε. - Όμορφο κορίτσι. 181 00:13:54,399 --> 00:13:57,951 Ω, αυτή είναι η Ρίτα, η υπεύθυνη του γραφείου. Είναι δική μου. 182 00:14:00,095 --> 00:14:03,327 Πηγαίνουμε στο Scottsdale κάθε Σαββατοκύριακο. Έχω ένα διαμέρισμα εκεί πάνω. 183 00:14:03,391 --> 00:14:06,015 Παρεμπιπτόντως, είστε ελεύθεροι να το χρησιμοποιήσετε όποτε θέλετε. 184 00:14:06,079 --> 00:14:08,159 - Το διαμέρισμα. - Ευχαριστώ. 185 00:14:08,255 --> 00:14:13,054 Ξέρεις, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μια στοίβα από λαμπερές συστάσεις. 186 00:14:13,150 --> 00:14:16,126 Αν δεν ήξερα καλύτερα, Νομίζω ότι τα έγραψες μόνος σου. 187 00:14:18,910 --> 00:14:22,622 Υπάρχει μια θέση εργασίας αντιπροέδρου σύντομα. Υποθέτω ότι ενδιαφέρεσαι. 188 00:14:22,686 --> 00:14:24,286 Όχι, όχι απαραίτητα. 189 00:14:24,382 --> 00:14:27,582 Έλα, δεν πειράζει να είσαι φιλόδοξος. Είσαι μόνο άνθρωπος. 190 00:14:27,646 --> 00:14:30,942 - Λοιπόν-- - Σκέψου το καλά. Στο μεταξύ... 191 00:14:31,006 --> 00:14:32,894 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. - Ευχαριστώ. 192 00:14:32,958 --> 00:14:35,038 Έχουμε μια υπέροχη οικογένεια των ανθρώπων που εργάζονται εδώ. 193 00:14:35,134 --> 00:14:37,662 Άνθρωποι κορυφαίας ποιότητας, εκτός από τον Πέρι. 194 00:14:37,758 --> 00:14:42,110 Είναι ένα ύπουλο μικρό τσίμπημα. Είναι πάντα ψάχνει για μουνί, δεν κάνει ποτέ τη δουλειά του. 195 00:14:42,206 --> 00:14:44,958 - Δεν το αντέχω, Άντερσον. - Καλό να το ξέρω. 196 00:14:46,942 --> 00:14:50,238 Αφρόντιστος; Nadine, πώς μπορείς να νιώθεις παραμελημένος; 197 00:14:50,334 --> 00:14:51,998 Τι εννοείς δεν κάνουμε ποτέ τίποτα μαζί; 198 00:14:52,062 --> 00:14:55,102 Τι γίνεται με εκείνο το ταξίδι στη Νέα Ορλεάνη. Ήταν μια καλή στιγμή, έτσι δεν είναι; 199 00:14:56,670 --> 00:14:58,910 Δεν με νοιάζει αν ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. Δεν σε ρώτησα πότε ήταν. 200 00:14:58,974 --> 00:15:02,142 Σε ρώτησα αν ήταν καλή στιγμή. 201 00:15:02,206 --> 00:15:04,606 Μην τσαντίζεσαι, έτσι; 202 00:15:04,702 --> 00:15:07,646 Ιησού, δεν μπορώ καν να σου κάνω μια ερώτηση. Αγάπη μου, αντέχεις; 203 00:15:08,734 --> 00:15:11,102 Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 204 00:15:11,198 --> 00:15:13,630 Τζόουνς. 205 00:15:13,726 --> 00:15:17,246 Αυτό είναι κοντά. Ανατολή του Ειρηνικού, πτήση επτά-έξι-εννέα. 206 00:15:17,342 --> 00:15:18,750 Ήταν τα υδραυλικά. 207 00:15:18,846 --> 00:15:21,918 Arizona West, πτήση 442, Μόλις τα περνούσα αυτά τα πράγματα. 208 00:15:21,982 --> 00:15:25,118 Περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή. 209 00:15:25,182 --> 00:15:29,086 Ναι, θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 210 00:15:37,598 --> 00:15:39,454 Τι στο διάολο; 211 00:15:50,109 --> 00:15:53,213 Σου αρέσει; Πιστέψτε με, αυτό είναι το καλύτερο titty bar στο Phoenix. 212 00:15:53,277 --> 00:15:54,973 - Πόσοι είναι; - Αυτός... 213 00:15:55,037 --> 00:15:57,309 και νομίζω ο ένας τον άλλον, αλλά άκουσα ότι είναι χάλια. 214 00:15:58,557 --> 00:16:01,789 - Έρχεσαι πολύ εδώ; - Μία, δύο φορές το χρόνο. 215 00:16:01,853 --> 00:16:03,069 - Γεια, Πέρι. - Γεια σου, Σέριλ. 216 00:16:03,133 --> 00:16:05,501 - Πιάσε μου μια μπύρα, γλυκιά μου. - Σίγουρα, και τι θα ήθελες; 217 00:16:05,565 --> 00:16:07,165 Κάποιος σαν εσένα. 218 00:16:08,605 --> 00:16:11,101 Σχετικός. 219 00:16:11,197 --> 00:16:13,661 Είμαι ο καουμπόη σου, μωρό μου. 220 00:16:13,757 --> 00:16:16,541 Υπέροχο, αλλά αυτός ο θόρυβος γίνεται όλο και πιο δυνατός. 221 00:16:16,605 --> 00:16:19,037 - Κυκλοφορία. - Είσαι σίγουρος; 222 00:16:19,133 --> 00:16:22,237 Είναι ώρα αιχμής μωρό μου. Έλα, κάνε με να νιώσω άντρας. 223 00:16:22,301 --> 00:16:25,661 Υπομονή, κύριε. Ώρα να φορέσετε τα ρούχα του πάρτι σας. 224 00:16:25,757 --> 00:16:28,285 - Τι είναι αυτό; - Ένα προφυλακτικό. 225 00:16:28,381 --> 00:16:31,325 Το αφεντικό μου έχει ένα από αυτά στο Scottsdale. Είπε ότι μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 226 00:16:31,421 --> 00:16:36,189 - Τέλεια, βάλε το. -Μα δεν θέλω τίποτα ανάμεσά μας. 227 00:16:36,285 --> 00:16:38,301 Απλώς ξετυλίξτε το. 228 00:16:45,277 --> 00:16:46,397 Αμάν. 229 00:16:48,541 --> 00:16:52,253 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Γλίστρησε. 230 00:16:53,661 --> 00:16:55,741 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 231 00:16:55,837 --> 00:16:57,885 - Πώς τα πήγε με τη Cheryl; - Όχι καλά. 232 00:16:57,981 --> 00:17:00,957 Έπρεπε να την πάω στο νοσοκομείο. Πήρε λίγο ποτήρι στο μάτι της. 233 00:17:01,053 --> 00:17:02,909 Ναι, αυτό συμβαίνει. 234 00:17:04,381 --> 00:17:05,853 Που πάμε απόψε; 235 00:17:05,949 --> 00:17:10,269 Σε πάω σε ένα υπέροχο μέρος, όπου γνώρισα τη Ρίτα. 236 00:17:10,365 --> 00:17:12,765 - Γεια, είμαι η Ντορίν. Είμαι αλκοολικός. - Γεια, Ντορίν. 237 00:17:12,861 --> 00:17:17,085 Γεια, και σηματοδοτεί σήμερα η 59η μέρα της νηφαλιότητάς μου. 238 00:17:19,549 --> 00:17:21,437 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 239 00:17:21,533 --> 00:17:24,029 Και γιόρτασα τηλεφωνώντας στους γονείς μου... 240 00:17:24,125 --> 00:17:27,516 να τους πω για τον αρραβώνα μου στην Τζάνις. 241 00:17:28,732 --> 00:17:32,444 Dykes-- έγινε δημοφιλής στην τηλεόραση, τώρα είναι παντού. 242 00:17:32,508 --> 00:17:35,868 Υπάρχει κάποιος άλλος ποιος θα ήθελε να μοιραστεί; 243 00:17:35,964 --> 00:17:37,820 Εσείς. 244 00:17:39,804 --> 00:17:42,780 Γειά σου. Πάρε το ψωμί. Βλέπω κάτι νόστιμο. 245 00:17:42,876 --> 00:17:46,940 Γεια, είναι η πρώτη φορά Σηκώθηκα να μιλήσω, οπότε... 246 00:17:47,004 --> 00:17:50,300 - Το όνομά σου. Ξεκινήστε με το όνομά σας. - Ω. Ευχαριστώ. 247 00:17:50,364 --> 00:17:54,428 Φυσικά, λυπάμαι. Είμαι η Σούζαν. 248 00:17:54,492 --> 00:17:56,348 - Γεια σου Σούζαν. - Γεια. 249 00:17:59,036 --> 00:18:01,372 Τέλος πάντων, είμαι αλκοολικός. 250 00:18:01,436 --> 00:18:05,052 Ήμουν νηφάλιος κανα δυο μηνες τωρα. 251 00:18:05,116 --> 00:18:06,972 Ευχαριστώ. Είναι εντάξει. 252 00:18:10,108 --> 00:18:13,340 Ο πατέρας μου ήταν καταχρηστικός αλκοολικός. 253 00:18:13,404 --> 00:18:17,148 Μάλλον είμαι τυχερός που έφυγε όταν ήμουν επτά. 254 00:18:17,212 --> 00:18:19,772 Αλλά μετά, ο πατριός μου ήταν αλκοολικός... 255 00:18:19,868 --> 00:18:22,876 και το ίδιο και ο δεύτερος πατριός μου. 256 00:18:22,972 --> 00:18:25,852 Τέλος πάντων, έχω ιστορικό διαλέγοντας τους λάθος άντρες. 257 00:18:25,948 --> 00:18:28,476 Μεγάλη έκπληξη, σωστά; 258 00:18:28,572 --> 00:18:31,420 Το θέμα είναι ότι δεν ήξερα ποτέ Είχα πρόβλημα με το ποτό... 259 00:18:31,516 --> 00:18:35,740 γιατί από το γυμνάσιο, Έχω βγει μόνο με μουσικούς... 260 00:18:35,804 --> 00:18:37,404 και μου έλεγαν πάντα Είχα πολύ πλάκα. 261 00:18:38,492 --> 00:18:40,924 - Μου αρέσει αυτό που ακούω. - Αλλά όλα αυτά έχουν αλλάξει τώρα. 262 00:18:42,364 --> 00:18:43,388 Έπιασα πάτο. 263 00:18:43,484 --> 00:18:47,324 - Ωχ. - Διασκέδαζα μέσα... 264 00:18:47,420 --> 00:18:52,092 Δεν θυμάμαι καν ποια πόλη. 265 00:18:52,156 --> 00:18:54,396 Και όταν ξύπνησα το πρωί, Δεν ήξερα που ήμουν... 266 00:18:54,460 --> 00:18:57,404 ή πώς έφτασα εκεί ή ποιος ήταν ο τύπος με τον οποίο ήμουν... 267 00:18:57,500 --> 00:19:01,276 και σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρω τουλάχιστον ένα από αυτά τα πράγματα. 268 00:19:01,372 --> 00:19:04,604 Τότε ήταν που ήρθα εδώ και σταμάτησα βάζω τον εαυτό μου σε καταστάσεις... 269 00:19:04,668 --> 00:19:06,747 που δεν μπορούσα να σεβαστώ τον εαυτό μου... 270 00:19:06,843 --> 00:19:09,947 οπότε οι άλλοι δεν με σεβάστηκαν. 271 00:19:10,011 --> 00:19:12,283 Θέλει σεβασμό. Με διώχνει. 272 00:19:12,347 --> 00:19:16,283 Τέλος πάντων, σήμερα έκανα το πρώτο μου βήμα. Αγόρασα καινούργιο αυτοκίνητο... 273 00:19:16,379 --> 00:19:20,059 και θα είναι υπέροχο να ξυπνήσεις και θυμήσου που το πάρκαρα. 274 00:19:27,035 --> 00:19:29,019 Θα ήθελε κάποιος άλλος να μοιραστεί; 275 00:19:34,811 --> 00:19:37,339 Είναι νεκρό απόψε. Ούτε ένα κλάμα στην άρθρωση. 276 00:19:37,435 --> 00:19:38,811 Θρηνητής; 277 00:19:38,875 --> 00:19:41,979 Ναι, συνήθως ένα ή δύο κορίτσια κλάψτε μετά τη συνάντηση. 278 00:19:42,043 --> 00:19:45,947 Εκεί καθαρίζεις. Τους προσφέρεις ένα χαρτομάντιλο. Μπανγκ, είσαι μέσα. 279 00:19:46,043 --> 00:19:48,411 Θέλετε πραγματικά να το πουλήσετε; Τρίψτε μια τρίχα στη μύτη πριν φύγετε. 280 00:19:48,475 --> 00:19:50,651 Βλέπουν τα δάκρυα, σκέψου ότι είσαι συγγενικό πνεύμα. 281 00:19:50,715 --> 00:19:52,571 Είσαι σε τεράστιο. 282 00:19:54,395 --> 00:19:55,899 Ευχήσου μου καλή τύχη. 283 00:19:57,115 --> 00:19:59,387 Τι συνέβη; 284 00:20:02,011 --> 00:20:04,731 Έκανα τόσο μεγάλο χτύπημα μια φορά, Δεν κοιμήθηκα για τρεις εβδομάδες. 285 00:20:04,795 --> 00:20:08,635 Έχασα περίπου 15 κιλά. Το καλό: Κατάφερα να το κρατήσω μακριά. 286 00:20:08,731 --> 00:20:11,099 Γεια, πώς είσαι; Με θυμάσαι από το αεροπλάνο; 287 00:20:11,195 --> 00:20:14,683 Α, ναι, φυσικά, με χτύπησες πολύ δυνατά. 288 00:20:14,779 --> 00:20:16,059 Αντίο. 289 00:20:17,147 --> 00:20:20,891 -Τι κάνεις εδώ; - Λοιπόν, έχω ένα μικρό πρόβλημα. 290 00:20:20,955 --> 00:20:23,003 Ξέρετε πώς είναι με τις αεροπορικές εταιρείες. Είσαι 30.000 πόδια στον αέρα... 291 00:20:23,099 --> 00:20:24,635 με όλα αυτά τα μικροσκοπικά μπουκαλάκια. 292 00:20:24,731 --> 00:20:26,875 - Πραγματικά δεν φταίω εγώ. - Σίγουρα. 293 00:20:31,643 --> 00:20:33,019 Ανάθεμα! 294 00:20:34,523 --> 00:20:40,123 Ω, μου... Χτύπησες το αυτοκίνητό μου, το νέο μου αυτοκίνητο. 295 00:20:40,187 --> 00:20:42,043 - Δεν το πιστεύω. - Τι έγινε; 296 00:20:42,107 --> 00:20:46,074 Α, μην ενθουσιάζεσαι. Πρώτα απ' όλα, αυτό δεν είναι καινούργιο. Αυτό είναι το '98. 297 00:20:46,170 --> 00:20:48,314 - Ξέρω έναν τύπο που... - Γεια, είναι καινούργιο για μένα. 298 00:20:48,378 --> 00:20:50,138 Θεέ μου. 299 00:20:50,202 --> 00:20:52,122 Δείτε το. 300 00:20:52,218 --> 00:20:54,746 Υποθέτω ότι θα πρέπει να οδηγήσουμε και οι δύο λίγο πιο προσεκτικά. 301 00:20:55,482 --> 00:20:57,178 Ήμουν παρκαρισμένος, μαλάκα. 302 00:20:57,242 --> 00:20:59,290 Δεν βλέπω μεγάλη ζημιά εδώ, οπότε νομίζω ότι θα τρέξω. 303 00:20:59,386 --> 00:21:03,322 Δικαίωμα. Το αγόρασα με ένα ''σκασμένο Πίσω φανάρι, βαθουλωμένο φτερό'' πακέτο. 304 00:21:04,474 --> 00:21:08,698 Θέλω να δω την άδεια οδήγησης, εγγραφή και ασφάλιση. 305 00:21:08,762 --> 00:21:12,218 Δεν μπορούμε να το διευθετήσουμε χωρίς να φέρουμε ασφαλιστικές εταιρείες σε αυτό; 306 00:21:12,314 --> 00:21:15,418 - Εντάξει. -Και αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις από αυτό... 307 00:21:15,482 --> 00:21:18,458 Θα σε κυνηγήσω και θα κόψω η καρδιά σου με το στολίδι της κουκούλας μου. 308 00:21:20,058 --> 00:21:21,978 Έχουμε βγει ραντεβού; 309 00:21:26,554 --> 00:21:30,490 - Δεν είμαι πολύ καλός στο κρεβάτι. - Όχι, είσαι υπέροχος. 310 00:21:30,586 --> 00:21:35,226 Όχι, είπε κάποτε ο φίλος μου ήταν σαν να προσπαθούσε να ξεκινήσει ένα νεκρό αυτοκίνητο. 311 00:21:35,290 --> 00:21:38,394 Πρέπει να με βοηθήσεις. Πρέπει να ξεσταυρώσεις τα πόδια σου. 312 00:21:38,458 --> 00:21:43,386 Σου είπα, δεν είμαι πολύ καλός στο κρεβάτι. λυπάμαι. Τι είναι αυτό το βουητό; 313 00:21:43,482 --> 00:21:46,426 Α, νομίζω ότι είναι οι τένοντες στα πόδια σου να δονείται. 314 00:21:48,922 --> 00:21:51,290 Ξέρεις τι; Απλώς... Μπορείς... 315 00:21:51,354 --> 00:21:53,210 Ένα δευτερόλεπτο. 316 00:21:55,642 --> 00:21:56,666 Γειά σου. 317 00:21:58,010 --> 00:22:00,474 Απλώς σκεφτόμουν και για σένα, Στιβ. 318 00:22:00,570 --> 00:22:01,946 Κάνε γρήγορα. Δεν θέλουμε να χάσουμε την ορμή μας. 319 00:22:03,898 --> 00:22:05,690 Γεια. 320 00:22:05,754 --> 00:22:08,154 Μου λείπεις και εσύ. 321 00:22:08,250 --> 00:22:12,026 Είναι εκεί; Καλά. Καλά. 322 00:22:12,122 --> 00:22:13,722 - Αντίο. - Έτοιμοι για περισσότερα; 323 00:22:15,322 --> 00:22:18,458 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είμαι ερωτευμένος με έναν παντρεμένο πιλότο από το Ντάλας. 324 00:22:18,522 --> 00:22:19,546 Αυτός είναι ο κόμβος μας. 325 00:22:19,642 --> 00:22:22,297 - Ωχ. - Ξέρεις ποιον λυπάμαι πραγματικά; 326 00:22:22,361 --> 00:22:23,609 Η γυναίκα του. 327 00:22:23,673 --> 00:22:26,553 -Την απατά. -Μαζί σου; 328 00:22:27,929 --> 00:22:28,953 Βγαίνω. 329 00:22:29,049 --> 00:22:31,097 Τι έκανα; Είμαι τρελός για σένα μωρό μου. 330 00:22:31,193 --> 00:22:32,857 - Βγες έξω. - Μυρίζεις ωραία. 331 00:22:32,921 --> 00:22:35,257 - Σχεδόν σου άνοιξα. Βγαίνω. - Αυτά είναι τα παπούτσια σου; 332 00:22:35,321 --> 00:22:37,273 - Έξω! - Είναι όμορφα παπούτσια. 333 00:22:47,641 --> 00:22:50,073 Σίγουρα βιάζεσαι σήμερα το πρωί. Δεν θα φας; 334 00:22:53,241 --> 00:22:54,617 Πρέπει να πάω στο γραφείο. 335 00:22:54,681 --> 00:22:57,177 - Εννοείς ότι πρέπει να φτάσεις κοντά της. - Τι; 336 00:22:57,273 --> 00:22:59,353 Έχετε σχέση, έτσι δεν είναι; 337 00:22:59,449 --> 00:23:01,241 Τι σου συμβαίνει; 338 00:23:01,305 --> 00:23:03,353 Μισείς τη δουλειά. Όλα για τα οποία μιλάτε έτσι σε βαράει. 339 00:23:03,449 --> 00:23:06,425 Και ξαφνικά βγαίνεις βιαστικά από την πόρτα για να φτάσετε στη δουλειά σας. Πώς τη λένε; 340 00:23:06,521 --> 00:23:07,673 Δεν έχω σχέση. 341 00:23:07,769 --> 00:23:09,785 Είναι η Πάμελα που εργάζεται στο διάδρομο. 342 00:23:09,881 --> 00:23:13,049 Έχω δει τον τρόπο που σε κοιτάζει, Ρόλαντ. Η γυναίκα είναι τσούλα. 343 00:23:13,113 --> 00:23:14,585 Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι, Ναντίν. 344 00:23:14,681 --> 00:23:17,241 Ναι, και μη νομίζεις ότι δεν το κάνει παίξτε το για ό,τι αξίζει. 345 00:23:17,337 --> 00:23:19,865 Εντάξει, θέλεις να μάθεις τι γινεται 346 00:23:19,961 --> 00:23:23,673 - Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; - Νομίζω ότι αξίζω τόσα πολλά. 347 00:23:25,241 --> 00:23:28,633 Εντάξει, αυτό είναι ταξινομημένο, έτσι είναι μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 348 00:23:28,729 --> 00:23:31,993 Πριν από μερικές μέρες σε μια Δυτική Αριζόνα πτήση, σημειώθηκε ένα περιστατικό. 349 00:23:32,057 --> 00:23:33,593 Το πλήρωμα παραλίγο να χάσει τον έλεγχο. 350 00:23:33,689 --> 00:23:37,017 Ένας από τους επιβάτες γύριζε βίντεο. 351 00:23:37,113 --> 00:23:40,729 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πω αυτό, αλλά κάτι ήρθε σε επαφή με το αεροπλάνο. 352 00:23:40,793 --> 00:23:43,193 Το θέμα είναι, Δεν έχω απάντηση σε αυτό. 353 00:23:43,289 --> 00:23:46,873 Για πρώτη φορά μετά από 22 χρόνια, Δεν ξέρω τι διάολο συνέβη. 354 00:23:48,409 --> 00:23:50,105 Υπάρχει κάτι σε αυτό... 355 00:23:51,225 --> 00:23:53,945 για το μη γνωρίζοντας. 356 00:23:54,009 --> 00:23:57,209 Κοιτάξτε με; Παίρνω χήνα απλά το σκέφτομαι. 357 00:23:57,273 --> 00:24:00,248 Είναι αυτό που περίμενα. έχω το περίμενα αυτό, και ήρθε. 358 00:24:00,344 --> 00:24:02,840 - Καταλαβαίνεις; - Έχει μεγαλύτερα βυζιά από εμένα; 359 00:24:02,936 --> 00:24:04,824 Θα το καταλάβω αυτό. 360 00:24:04,888 --> 00:24:07,608 Θα το εκλάβω ως ναι. 361 00:24:08,920 --> 00:24:11,192 θα αργήσω. 362 00:24:27,320 --> 00:24:28,696 Δεκάρα. 363 00:24:40,344 --> 00:24:43,864 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ψάχνω για τον Πέρι. 364 00:24:43,960 --> 00:24:45,336 Ξέρεις τον Perry; 365 00:24:45,400 --> 00:24:48,632 Ναι, αλλά όχι πολύ καλά. Είμαι η γυναίκα του. 366 00:24:49,336 --> 00:24:51,032 Η γυναίκα του; 367 00:24:51,096 --> 00:24:54,936 Λοιπόν, ο Perry είναι ένας πολύ τυχερός άνθρωπος, αν μπορώ να πω. 368 00:24:55,032 --> 00:24:56,056 Πολύ τυχερός. 369 00:24:57,304 --> 00:25:01,240 - Χάρολντ Άντερσον. - Ελένη. Μάλλον είναι στο θησαυροφυλάκιο. 370 00:25:10,712 --> 00:25:14,744 Με συγχωρείτε, Ψάχνω για τον Perry Gordon. 371 00:25:14,808 --> 00:25:17,016 - Είναι εντάξει αν περιμένω στο γραφείο του; - Σίγουρα, θα είναι μια χαρά. 372 00:25:17,080 --> 00:25:19,448 - Εντάξει, ευχαριστώ. Γεια. - Γεια. 373 00:25:19,544 --> 00:25:22,104 Γεια σου. Ήσουν εσύ στη συνεδρίαση της ΑΑ χθες το βράδυ; 374 00:25:22,200 --> 00:25:25,304 Ναι, σε είδα εκεί. Η ομιλία σου ήταν πολύ καλή. 375 00:25:25,368 --> 00:25:28,152 Ευχαριστώ. Δουλεύεις εδώ; 376 00:25:28,216 --> 00:25:31,928 Εμπορικά και στεγαστικά δάνεια. Όχι πολύ συναρπαστικό. Απλά ένας κανονικός τύπος. 377 00:25:31,992 --> 00:25:34,872 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το κανονικό. Ξέρεις πού είναι ο Πέρι Γκόρντον; 378 00:25:34,968 --> 00:25:37,336 - Ω, ξέρεις τον Πέρι; - Λοιπόν, όχι. 379 00:25:37,432 --> 00:25:40,247 Επέστρεψε στο αυτοκίνητό μου χθες το βράδυ. Έχω μια εκτίμηση για αυτόν. 380 00:25:40,311 --> 00:25:43,255 - Θα μπορούσες να του δώσεις αυτό; - Σίγουρα. 381 00:25:44,695 --> 00:25:47,255 - Έχεις όμορφη γραφή. - Αυτός είναι ο μηχανικός. 382 00:25:49,271 --> 00:25:52,311 Λοιπόν, αυτό το μέρος εδώ κάτω όπου υπέγραψες το όνομά σου -- υπέροχο. 383 00:25:53,367 --> 00:25:54,775 Λοιπόν, πόσο καιρό ήσουν στο πρόγραμμα; 384 00:25:54,839 --> 00:25:57,111 - Πρόγραμμα; - ΑΑ. 385 00:25:57,175 --> 00:26:00,887 Ω. Α, αυτό. δεν ασχολούμαι με το πρόγραμμα. Ο Πέρι μόλις με πήγε εκεί. 386 00:26:00,951 --> 00:26:02,711 Α, δηλαδή είναι στο πρόγραμμα; 387 00:26:02,775 --> 00:26:07,383 Όχι ότι ξέρω. Ξέρεις, αυτό θα έκανε κάντε μια φανταστική συνομιλία για δείπνο. 388 00:26:07,447 --> 00:26:09,815 -Τι έκανες τότε εκεί; - Απλώς το τσεκάρω. 389 00:26:09,911 --> 00:26:11,479 Είχες καμιά ευκαιρία να σκεφτείς το δείπνο ακόμα; 390 00:26:11,575 --> 00:26:16,471 Θεέ μου, κατάλαβα. Είσαι ένας από αυτούς παιδιά που πηγαίνουν στην ΑΑ για να παραλάβουν γυναίκες. 391 00:26:16,567 --> 00:26:20,055 Αυτό είναι άρρωστο. Πώς μπορείς να εκμεταλλευτείς τέτοιους ανθρώπους; 392 00:26:20,151 --> 00:26:22,967 Ο Πέρι με πήγε εκεί. Δεν είχα ιδέα τι ήταν. Πώς είναι 8:00; 393 00:26:23,031 --> 00:26:27,383 Με συγχωρείτε, μπορώ; Εδώ είναι η εκτίμηση. Καλά; 394 00:26:28,695 --> 00:26:31,703 Και ελπίζω την επόμενη φορά που θα το πάρετε μια αξιολύπητη εκδρομή στην ΑΑ... 395 00:26:31,799 --> 00:26:33,655 οδηγείτε λίγο πιο προσεκτικά. 396 00:26:33,719 --> 00:26:37,623 -Τι μιλάει; -Είμαι τόσο μπερδεμένος όσο κι εσύ, γλυκιά μου. 397 00:26:37,719 --> 00:26:40,567 Ερχομαι. Κοίτα, απλά έβαλα τα πάντα Έχω σε αυτό το αυτοκίνητο. 398 00:26:40,663 --> 00:26:44,119 Αν δεν θέλεις να περάσεις η ασφάλειά σου, μια χαρά. Γράψε μου μια επιταγή. 399 00:26:45,495 --> 00:26:47,063 Εκεί ήσουν που ήσουν χθες το βράδυ; 400 00:26:47,159 --> 00:26:50,839 Γι' αυτό δεν ήθελες να μου πεις. Ήσασταν σε μια συνάντηση της ΑΑ. 401 00:26:50,903 --> 00:26:52,311 Τώρα ξέρεις. Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 402 00:26:52,407 --> 00:26:54,647 Θα πάρεις την επιταγή σου. 403 00:26:54,711 --> 00:26:58,071 - Γιατί δεν μπορούσες να μου πεις; - Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήμουν αρκετά δυνατός... 404 00:26:58,167 --> 00:26:59,863 να μείνουμε αφοσιωμένοι στο πρόγραμμα... 405 00:26:59,927 --> 00:27:02,583 και δεν ήθελα να σε απογοητεύσω αν τα παρατούσα. 406 00:27:02,647 --> 00:27:04,343 Μωρό μου, δεν είχα ιδέα. 407 00:27:04,407 --> 00:27:09,079 Ήταν δύσκολο, αλλά δόξα τω Θεώ, μέχρι εδώ καλά. 408 00:27:09,143 --> 00:27:11,863 Αυτό είναι τόσο γενναίο πράγμα που κάνεις, Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 409 00:27:11,927 --> 00:27:14,295 Μια μέρα τη φορά, ζάχαρη. Μια μέρα τη φορά. 410 00:27:14,359 --> 00:27:16,918 - Θα σε βγάλω έξω. - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 411 00:27:17,014 --> 00:27:18,902 Τώρα που το ξέρω, θα το κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου... 412 00:27:18,998 --> 00:27:23,574 για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα πάρετε ποτέ άλλο ένα ποτό για το υπόλοιπο της ζωής σας. 413 00:27:23,638 --> 00:27:24,662 Σας ευχαριστώ. 414 00:27:27,318 --> 00:27:29,526 - Αυτή ήταν η γυναίκα του; - Ναι. 415 00:27:29,590 --> 00:27:33,942 Δικαίωμα. Είναι παντρεμένος και φεύγει σε συσκέψεις ΑΑ για να πάρει γυναίκες; 416 00:27:34,038 --> 00:27:36,502 Τι χοντροκομμένο τσαντάκι. Είστε παντρεμένος; 417 00:27:36,598 --> 00:27:38,806 Όχι, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει είμαστε για φαγητό; 418 00:27:41,654 --> 00:27:43,574 Χάρηκα που σε γνώρισα. 419 00:27:53,174 --> 00:27:56,214 - Από ποιον πλανήτη είσαι; -Τι εννοείς; 420 00:27:56,310 --> 00:27:58,582 Φαντάζομαι ότι είσαι πραγματικά θες να βγεις μαζί μου... 421 00:27:58,646 --> 00:28:00,982 και λέω όχι και είσαι εντάξει, και αυτό είναι. 422 00:28:01,046 --> 00:28:03,894 - Κάνε λίγη προσπάθεια σε αυτό. - Μου ζητάς να βγούμε; 423 00:28:03,958 --> 00:28:06,806 Όχι. Όχι, δεν σας ζητάω να βγείτε. Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 424 00:28:06,870 --> 00:28:08,374 Αν ζητούσα από έναν άντρα να βγει, θα το ήξερε. 425 00:28:09,270 --> 00:28:10,966 - Σωστά. - Ναι. 426 00:28:11,030 --> 00:28:15,382 Ξέρεις, έχω ένα συναίσθημα ότι δεν είσαι αυτό που δείχνεις. 427 00:28:15,478 --> 00:28:17,174 Μυρίζεις ωραία. 428 00:28:18,742 --> 00:28:22,102 Ευχαριστώ. Κάτι νέο. Μόλις το αγόρασα σήμερα. 429 00:28:22,198 --> 00:28:25,526 Θεέ μου, γιατί δεν ήταν ποτέ αυτό ήταν πολύπλοκο πριν; 430 00:28:25,622 --> 00:28:29,686 Ξέρω γιατί. Γιατί πριν από τώρα, θα το έκανα είναι ήδη μεθυσμένος και στο κρεβάτι με έναν άντρα. 431 00:28:29,750 --> 00:28:33,398 - Πώς είναι 6:00; - Διάβολε, εντάξει. 432 00:28:33,462 --> 00:28:35,606 Οτιδήποτε. 7:00. 433 00:28:35,670 --> 00:28:37,174 6:45; 434 00:28:37,270 --> 00:28:39,126 Πρόστιμο. 435 00:28:54,134 --> 00:28:57,045 Πες μου κάτι για σένα. 436 00:28:57,141 --> 00:29:00,469 Το όνομά μου είναι Χάρολντ Άντερσον. Δουλεύω σε τράπεζα. 437 00:29:00,565 --> 00:29:02,197 Και; 438 00:29:03,253 --> 00:29:05,397 Περισσότερο; 439 00:29:05,461 --> 00:29:07,893 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ άντρα που μιλάει λιγότερο για τον εαυτό του. 440 00:29:07,989 --> 00:29:09,973 Πού γεννήθηκες; 441 00:29:10,069 --> 00:29:12,853 Σειρά μου να κάνω μια ερώτηση. Τι κάνεις για να ζήσεις; 442 00:29:14,165 --> 00:29:16,149 Λοιπόν, δούλευα σε ένα κατάστημα κιθάρας για πολύ καιρό... 443 00:29:16,245 --> 00:29:19,093 αλλά όταν έγινα νηφάλιος κατάλαβα Έπρεπε να φύγω από εκεί. 444 00:29:19,157 --> 00:29:21,941 - Πάρα πολλές αρνητικές επιρροές. - Εεε, όπως; 445 00:29:23,189 --> 00:29:24,949 Λοιπόν, μουσικοί για ένα. 446 00:29:25,013 --> 00:29:27,509 Και νομίζω ότι υπήρχε ένα σημάδι πάνω από την πόρτα που έλεγε... 447 00:29:27,605 --> 00:29:29,461 ''Έλα μέσα, πάρε την πλησιέστερη κιθάρα... 448 00:29:29,525 --> 00:29:32,213 και παίξτε την αρχή του 'Sirway to Heaven' άσχημα. 449 00:29:32,277 --> 00:29:34,965 - Ωχ. - Ήμουν κοντά στο να πάω ταχυδρομείο. 450 00:29:35,029 --> 00:29:38,293 - Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; - Λοιπόν, μη γελάς... 451 00:29:38,357 --> 00:29:41,205 αλλά δουλεύω ως κτηματομεσίτης. 452 00:29:43,669 --> 00:29:45,717 Ναι. Ναι. 453 00:29:45,813 --> 00:29:48,629 Ένας φίλος μου έχει γραφείο και με βοήθησε να σπουδάσω για την άδεια μου. 454 00:29:48,693 --> 00:29:51,157 Τώρα λοιπόν είμαι εκεί έξω προσπαθώντας να πουλήσει σπίτια. 455 00:29:51,253 --> 00:29:54,357 - Πώς πάει; - Υποθέτω ότι είναι εντάξει. 456 00:29:54,421 --> 00:29:59,189 Έχω περάσει έξι εβδομάδες και έρχομαι να το βρω δεν πληρώνεσαι μέχρι να πουλήσεις. Μεγάλος. 457 00:30:03,125 --> 00:30:04,757 Ποια είναι λοιπόν ακριβώς η αποστολή σας; 458 00:30:06,421 --> 00:30:09,429 - Λυπάμαι. - Η αποστολή σου στη ζωή; 459 00:30:09,525 --> 00:30:11,573 Όπως είναι η αποστολή μου να γνωρίσω τον εαυτό μου... 460 00:30:11,669 --> 00:30:15,669 ώστε να καταλήξω να εστιάζω λιγότερο στον εαυτό μου και περισσότερο στους άλλους. 461 00:30:15,765 --> 00:30:16,789 νομίζω. 462 00:30:16,885 --> 00:30:20,661 Πιστεύω ότι με έβαλαν εδώ στη Γη να κάνει παιδί. 463 00:30:21,557 --> 00:30:23,765 Εκπληκτική επιτυχία. 464 00:30:23,829 --> 00:30:26,165 Δεν έχω ακούσει ποτέ άνθρωπο να το λέει αυτό. 465 00:30:27,509 --> 00:30:30,517 Θα ήθελα πολύ να κάνω παιδιά. Ελπίζω μόνο να είμαι έτοιμος... 466 00:30:30,613 --> 00:30:33,460 γιατί μεταφέρουμε όλη η δυσλειτουργία μας στα παιδιά μας. 467 00:30:33,524 --> 00:30:36,852 Δεν θέλω να είμαι ένοχος γι' αυτό. Έχω ήδη γαμήσει εντελώς τον σκύλο μου. 468 00:30:40,916 --> 00:30:44,276 Θέλω να κάνω ένα παιδί. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 469 00:30:47,476 --> 00:30:50,868 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Φτηνό ηχοσύστημα. 470 00:30:53,908 --> 00:30:56,692 - Δεν σε εμπιστεύομαι. - Γιατί; 471 00:30:56,756 --> 00:30:58,932 Γιατί όλοι οι άντρες είναι ίδιοι. 472 00:30:58,996 --> 00:31:01,108 Θα πουν ό,τι πρέπει να μπεις στο παντελόνι σου. 473 00:31:02,516 --> 00:31:05,172 Αυτό είναι τρομερό. Τι θα ήταν; 474 00:31:06,516 --> 00:31:09,876 - Τι; - Αυτό που πρέπει να πεις για να μπεις στο παντελόνι σου. 475 00:31:17,076 --> 00:31:19,604 Είναι λίγο ακατάστατο. 476 00:31:19,700 --> 00:31:22,452 - Πόσο καιρό ασχολείσαι με αυτό; -Μόλις κάνα δυο μήνες... 477 00:31:22,516 --> 00:31:26,004 αλλά μπορώ ήδη να πω Δεν θα σταματήσω ποτέ. 478 00:31:26,100 --> 00:31:30,324 Ξέρεις, μια μέρα, είμαι χαρούμενος... η γωνιά του πρωινού πρέπει να είναι κίτρινη-- 479 00:31:30,388 --> 00:31:33,236 την επόμενη στιγμή, είμαι κάτω... Το ξαναβάφω μπλε. 480 00:31:33,332 --> 00:31:36,532 - Ήταν μαύρο πριν από μερικές μέρες. - Μαύρη γωνιά πρωινού; 481 00:31:36,596 --> 00:31:39,060 Ναι. Δεν λειτουργεί. Εμπιστεύσου με. 482 00:31:39,156 --> 00:31:42,068 Γιατί δεν βγάζεις αυτό το πράγμα εντελώς; 483 00:31:42,164 --> 00:31:44,052 Το όλο θέμα; 484 00:31:44,148 --> 00:31:47,284 Έχω την αίσθηση ότι αυτό που υπάρχει εκεί έξω είναι πιο ενδιαφέρον πάντως. 485 00:31:54,484 --> 00:31:55,508 Τι είναι αυτά; 486 00:31:59,860 --> 00:32:02,964 Μέρος αυτού του πράγματος που κάνω, όλο αυτό που αλλάζει... 487 00:32:03,028 --> 00:32:05,684 Υποτίθεται ότι θα αναποδογυρίσω τον εαυτό μου σε μια ανώτερη δύναμη. 488 00:32:05,748 --> 00:32:08,468 Το μόνο μου πρόβλημα είναι ότι έχω λίγο πρόβλημα στην επιλογή ενός... 489 00:32:08,532 --> 00:32:10,996 έτσι απλά καλύπτω τον κώλο μου. 490 00:32:11,092 --> 00:32:14,579 - Υψηλότερη ισχύς; - Θεέ. Ή όπως θέλετε πείτε το. 491 00:32:14,675 --> 00:32:17,651 Ψάχνω το καθένα μέχρι να το βρω αυτός που συνδέει μαζί μου. 492 00:32:17,747 --> 00:32:19,699 - Πώς θα το μάθεις; - Απλώς θα ξέρω. 493 00:32:21,075 --> 00:32:25,779 - Πώς; - Λοιπόν, θα νιώσω κάτι, υποθέτω. 494 00:32:25,843 --> 00:32:27,955 Αυτό φαίνεται πολύ παλιό. 495 00:32:28,051 --> 00:32:31,763 Στην πραγματικότητα δεν είναι παλιό. Το πήρα στο QVC. 496 00:32:31,827 --> 00:32:35,795 Δεν σε νοιάζει αυτό. Απλώς με ξεγελάς. 497 00:32:35,891 --> 00:32:38,483 Δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί ότι υπάρχει Θεός. 498 00:32:38,579 --> 00:32:40,915 - Λοιπόν; - Λοιπόν, γιατί να κοιτάξουμε; 499 00:32:40,979 --> 00:32:44,307 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Τότε ποιο είναι το νόημα; 500 00:32:44,403 --> 00:32:49,715 Θεέ μου, τον ήξερα αυτόν τον κανονικό τύπο... Το κανονικό πράγμα της ζωής είχε μεγάλη σημασία. 501 00:32:49,811 --> 00:32:51,827 Χάρολντ, σε παρακαλώ, Χάρολντ. 502 00:32:51,923 --> 00:32:54,675 πρέπει να σταματήσω. 503 00:32:54,739 --> 00:32:57,107 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 504 00:33:02,035 --> 00:33:04,627 Μέρος όλου αυτού του πράγματος για το ότι αλλάζω τη ζωή μου... 505 00:33:04,723 --> 00:33:07,827 και ζώντας σε ένα διαφορετικό σύνολο των κανόνων είναι-- 506 00:33:07,891 --> 00:33:11,731 Θα γελάσεις, αλλά το αποφάσισα Δεν θα κάνω σεξ μέχρι να παντρευτώ. 507 00:33:12,691 --> 00:33:13,875 Συγνώμη; 508 00:33:13,971 --> 00:33:17,651 Βλέπετε, είμαι επιτέλους ελεύθερος να μην χρειαστεί να κάνετε σεξ. 509 00:33:18,675 --> 00:33:21,491 Έχεις νερό; Δεν πειράζει. Θα βοηθήσω τον εαυτό μου. 510 00:33:25,651 --> 00:33:27,027 Ευχαριστώ που ήρθατε. 511 00:33:27,091 --> 00:33:30,227 Δεν καταλαβαίνω για τι να μιλήσω. Έχεις μείνει έγκυος γυναίκα ακόμα; 512 00:33:30,291 --> 00:33:33,267 Είμαι πολύ κοντά, αλλά υπάρχουν μεταβλητές ο προσομοιωτής δεν με προετοίμασε. 513 00:33:33,363 --> 00:33:34,899 Σε προειδοποίησα για αυτό. Είσαι κοντά; 514 00:33:34,995 --> 00:33:37,971 Ναι, αλλά η γυναίκα που έχω την καλύτερη τύχη με, θέλει να παντρευτεί. 515 00:33:38,067 --> 00:33:41,779 Τρία δισεκατομμύρια θηλυκά στον πλανήτη, και διαλέγεις έναν που θέλει γάμο. 516 00:33:41,843 --> 00:33:43,219 - Ναι. - Αυτό είναι κακή τύχη. 517 00:33:43,283 --> 00:33:45,171 - Τι να κάνω; - Παντρέψου την. 518 00:33:45,267 --> 00:33:47,923 Αλλά δεν είμαι εκπαιδευμένος για γάμο. Ο Πέρι μου λέει ότι είναι μια ζωντανή κόλαση. 519 00:33:47,987 --> 00:33:49,842 - Ποιος είναι ο Πέρι; - Αυτός ο τύπος στη δουλειά. 520 00:33:49,906 --> 00:33:51,762 Ούτε που σκέφτηκε τη Σούζαν ήταν τόσο ζεστό. 521 00:33:51,826 --> 00:33:54,290 Ποια είναι η Σούζαν; Γιατί είναι καυτή; Φλέγεται; 522 00:33:54,386 --> 00:33:55,826 Η Σούζαν είναι η γυναίκα. 523 00:33:56,978 --> 00:33:59,410 Ξέρεις τις προβολές. Οι ανιχνευτές της Γης βρίσκονται στον Δία αυτή τη στιγμή. 524 00:33:59,506 --> 00:34:01,362 Σε τρεις γενιές, θα ξέρουν για εμάς. 525 00:34:01,426 --> 00:34:04,946 Η εξαγορά μας πρέπει να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τότε. Παντρευτείτε την, γονιμοποιήστε την. 526 00:34:05,042 --> 00:34:08,818 Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. Όσο περισσότερη επαφή, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος ανακάλυψης. 527 00:34:13,330 --> 00:34:15,186 Ευχαριστώ πολύ. 528 00:34:16,210 --> 00:34:19,154 Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο για το τράνταγμα που χτύπησε το αεροπλάνο; 529 00:34:19,250 --> 00:34:23,250 Λοιπόν, δεν ήταν σαν τίποτα Έχω βιώσει ποτέ. 530 00:34:23,346 --> 00:34:26,578 Είδατε τίποτα να πετάει με το αεροσκάφος; περίπου την ώρα του τράνταγμα; 531 00:34:27,922 --> 00:34:30,034 Ήμουν απασχολημένος προσπαθώντας να κρατήσω τα πράγματα ήρεμα στην καμπίνα. 532 00:34:30,130 --> 00:34:33,266 - Πολύς πανικός; - Μπορείτε να φανταστείτε. 533 00:34:33,330 --> 00:34:35,314 Εκτός από ένα τράνταγμα. 534 00:34:35,410 --> 00:34:38,482 Άρχισε να με χτυπάει αμέσως μετά. Έφερε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 535 00:34:38,578 --> 00:34:40,530 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 536 00:34:40,626 --> 00:34:42,674 Πες μου για τον τύπο που σε χτυπούσε. 537 00:34:43,730 --> 00:34:47,154 Γαμώτο, ήξερα ότι δεν έπρεπε έχουν πει οτιδήποτε. 538 00:34:47,250 --> 00:34:50,002 Εντάξει, βγήκα με έναν επιβάτη. Είμαι ένοχος. 539 00:34:51,154 --> 00:34:52,178 Με συγχωρείτε; 540 00:34:52,274 --> 00:34:54,162 Άκου, ξέρω ότι δεν πρέπει μέχρι σήμερα επιβάτες... 541 00:34:54,258 --> 00:34:57,042 αλλά γνώρισα αυτόν τον τύπο μετά την πτήση σε μια λειτουργία. 542 00:34:57,106 --> 00:34:59,090 Γυρίσαμε στη θέση μου, αλλά δεν έγινε τίποτα. 543 00:34:59,186 --> 00:35:02,418 Οπότε πρώτα τον προσέξατε μετά το τράνταγμα; 544 00:35:02,482 --> 00:35:04,658 Ναι, ήταν πολύ αντιπαθητικός. 545 00:35:04,722 --> 00:35:06,130 Πώς ήταν πριν το τράνταγμα; 546 00:35:06,226 --> 00:35:08,690 Δεν θυμάμαι να τον έχω δει πριν από το τράνταγμα. 547 00:35:08,786 --> 00:35:12,626 Παρατήρησες κάτι περίεργο ή ασυνήθιστο γι 'αυτόν; 548 00:35:12,722 --> 00:35:16,690 Όχι πραγματικά. Μέχρι που φτάσαμε στη θέση μου. 549 00:35:16,786 --> 00:35:19,058 Τότε υπήρχε κάτι περίεργο. 550 00:35:19,122 --> 00:35:21,170 - Συνέχισε. - Και πάλι δεν έγινε τίποτα... 551 00:35:21,266 --> 00:35:24,562 αλλά όσο χαζεύαμε... 552 00:35:24,658 --> 00:35:28,049 υπήρχε αυτός ο παράξενος ήχος βουητού... 553 00:35:28,145 --> 00:35:29,521 που βγαίνει από το παντελόνι του. 554 00:35:32,561 --> 00:35:34,065 Από μπροστά ή από πίσω; 555 00:35:34,161 --> 00:35:38,417 Το μπροστινό μέρος. Από την περιοχή του καβάλου. 556 00:35:40,241 --> 00:35:42,097 δεν υποθέτω θυμάσαι το όνομά του. 557 00:35:42,161 --> 00:35:44,497 Χάρολντ Άντερσον. 558 00:35:50,225 --> 00:35:52,081 Δεν υπήρχε ο Χάρολντ Άντερσον σε εκείνη την πτήση. 559 00:36:28,273 --> 00:36:29,777 Ω, Θεέ μου. 560 00:36:37,169 --> 00:36:40,465 Έχουμε πρόβλημα με τη χρηματοδότηση του δανείου σας. Κάναμε λίγους ελέγχους... 561 00:36:40,529 --> 00:36:43,569 και αποδεικνύεται ότι υπάρχει πέντε παγωμένα μέρη γιαουρτιού... 562 00:36:43,665 --> 00:36:45,585 - σε ακτίνα ενός μιλίου. - Γεια, ξένε. 563 00:36:45,681 --> 00:36:47,153 Ε, είσαι εσύ. 564 00:36:48,561 --> 00:36:51,409 Σκέφτομαι να ανοίξω έναν λογαριασμό εδώ. 565 00:36:51,473 --> 00:36:55,793 Δεν έχω πολλά λεφτά. Έχω 7,35 $. 566 00:36:55,889 --> 00:36:59,697 Θα ήθελα να βάλω μερικά από αυτά σε ένα κρατικό λογαριασμό, μερικά σε μετοχές... 567 00:36:59,793 --> 00:37:02,641 και τα υπόλοιπα θα ήθελα απλώς να τα σώσω για μια βροχερή μέρα. 568 00:37:02,705 --> 00:37:04,529 Θα σκεφτόσασταν να με παντρευτείτε; 569 00:37:05,553 --> 00:37:07,760 Εντάξει, μου άξιζε αυτό. 570 00:37:07,824 --> 00:37:10,352 Όχι, σοβαρά μιλάω. σκεφτόμουν για αυτό που είπες το άλλο βράδυ. 571 00:37:10,448 --> 00:37:13,296 Θεέ μου, όλα όσα είπα την άλλη νύχτα ήταν μια τέτοια στροφή. 572 00:37:13,392 --> 00:37:16,848 Υπερέβη τελείως. Ήταν τυπική Σούζαν. 573 00:37:16,944 --> 00:37:20,464 Ξέρεις τι; Υπήρχαν μερικά από αυτά... 574 00:37:20,560 --> 00:37:22,928 αλλά, Σούζαν-- 575 00:37:23,024 --> 00:37:25,424 - Ποιο είναι το επίθετό σου; - Χαρτ. 576 00:37:26,160 --> 00:37:28,112 Η Σούζαν Χαρτ... 577 00:37:28,208 --> 00:37:31,984 θα μου έκανες την τιμή να με παντρευτείς; 578 00:37:34,064 --> 00:37:35,088 Είσαι σοβαρός. 579 00:37:35,184 --> 00:37:37,040 Είμαι σοβαρός. Θέλω να σε παντρευτώ. 580 00:37:37,104 --> 00:37:39,024 Θέλω να πω, θα μπορούσα να σε ρωτήσω για τρεις μήνες ή έξι μήνες... 581 00:37:39,120 --> 00:37:42,320 ή ένα χρόνο, και θα μπορούσαμε πραγματικά να πάρουμε να γνωριστούμε και μετά να χωρίσουμε... 582 00:37:42,384 --> 00:37:46,640 ή θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι που νομίζω ότι θέλουμε και οι δύο τώρα: 583 00:37:46,704 --> 00:37:47,888 κάνουν παιδί. 584 00:37:50,288 --> 00:37:53,840 Ουάου, και μόλις μπήκα για να σας ζητήσω να γευματίσετε. 585 00:37:55,280 --> 00:37:57,520 - Αλήθεια το εννοείς αυτό; - Ναι. 586 00:37:59,664 --> 00:38:02,544 - Μπορώ να το σκεφτώ; - Αν νομίζεις ότι πρέπει. 587 00:38:11,824 --> 00:38:14,224 Αυτό το δωμάτιο θα είναι τέλειο για το μωρό. 588 00:38:14,320 --> 00:38:18,576 - Α, έχεις μωρό; - Έχουμε ένα σε περίπου έξι μήνες. 589 00:38:18,640 --> 00:38:22,864 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι υπέροχο. 590 00:38:22,928 --> 00:38:26,672 Είμαι σίγουρος ότι θα δεχτούν την προσφορά μας. Θα είσαι πολύ χαρούμενος εδώ. 591 00:38:26,736 --> 00:38:30,224 - Ευχαριστώ. Ήσασταν υπέροχοι. - Θα τα πούμε σύντομα. 592 00:38:34,192 --> 00:38:36,944 - Τι; -Απλά γάμησε την μπροστά μου! 593 00:38:37,008 --> 00:38:39,344 Δεν θα μείνεις ποτέ ξανά έγκυος. Ποτέ! 594 00:39:00,207 --> 00:39:01,487 Είναι παράνοια. 595 00:39:01,551 --> 00:39:04,879 Έλα, Σους. Είσαι έξω από το ποτό, μακριά από τους μουσικούς. 596 00:39:04,975 --> 00:39:07,279 Είσαι επιτέλους απαλλαγμένος από αυτές τις μαλακίες, και τώρα θέλεις να παντρευτείς; 597 00:39:07,343 --> 00:39:09,231 Και σε έναν άντρα που μετά βίας γνωρίζεις; 598 00:39:09,327 --> 00:39:11,183 Μη με βάζεις να συνεννοηθώ μια παρέμβαση. Δεν έχω χρόνο. 599 00:39:11,247 --> 00:39:13,551 - Ευχαριστώ. - Αυτή είναι η ζωή της Σούζαν. 600 00:39:13,615 --> 00:39:17,423 Ξέρει τι είναι καλύτερο για εκείνη. Δεν είναι το μέρος μας να κρίνουμε. 601 00:39:17,519 --> 00:39:20,207 Αυτό είναι σωστό. Αν θέλει να παντρευτεί και να κοροϊδεύει τον εαυτό της... 602 00:39:20,271 --> 00:39:21,295 είναι επιλογή της. 603 00:39:21,391 --> 00:39:24,687 - Αυτός είναι ο σερβιτόρος; - Όχι, απλά ένας γκέι τύπος χωρίς σακάκι. 604 00:39:24,783 --> 00:39:28,111 - Γιατί ο γάμος είναι κακή επιλογή; - Δεν ξέρει καν τον άντρα. 605 00:39:28,207 --> 00:39:32,143 Κάτι πρέπει να ειπωθεί για άλμα από την σανίδα κατάδυσης... 606 00:39:32,239 --> 00:39:34,063 Η ζωή είναι μικρή. 607 00:39:34,127 --> 00:39:36,303 Παντρευτείτε τον λάθος άντρα, και διαρκεί αρκετά. 608 00:39:36,367 --> 00:39:39,663 - Είμαι σχεδόν εντελώς αφυδατωμένη. - Τι θέλεις να κάνεις, Σούζαν; 609 00:39:39,759 --> 00:39:42,127 Μπορώ να σου πω τι σκέφτεται. 610 00:39:42,223 --> 00:39:44,783 Πιστεύει ότι το να είσαι single είναι υπέροχο, αλλά μετά βγαίνει στο δρόμο... 611 00:39:44,879 --> 00:39:47,503 ή στα σπίτια των ανθρώπων και βλέπει μωρά παντού. 612 00:39:47,599 --> 00:39:50,319 - Αναλαμβάνουν. - Κάποτε το ίδιο σκεφτόμουν. 613 00:39:50,383 --> 00:39:53,359 Μετά θα κοίταζα αυτά τα μικρά σκατά και θα με θύμωνε τόσο... 614 00:39:53,455 --> 00:39:55,439 γιατί μοιάζει σε κοροϊδεύουν λέγοντας... 615 00:39:55,535 --> 00:39:58,927 ''Γιατί δεν έχεις ένα απόμε ακόμα; Γιατί είσαι τόσο μεγάλος χαμένος;» 616 00:39:59,023 --> 00:40:02,415 - Δεν σου αρέσει το μωρό μου; - Λιζ, το μωρό σου είναι αξιολάτρευτο. 617 00:40:02,511 --> 00:40:03,887 Μόλις το κεφάλι της γίνει φυσιολογικό, θα είναι πανέμορφη. 618 00:40:03,951 --> 00:40:06,415 - Το κεφάλι της είναι κανονικό. - Πλάκα κάνω. 619 00:40:06,511 --> 00:40:08,303 Θέλω να μάθω περισσότερα για αυτόν τον τύπο. 620 00:40:08,367 --> 00:40:10,639 - Είναι πλούσιος; - Δεν μπορείς να το ρωτήσεις αυτό. 621 00:40:10,703 --> 00:40:14,415 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν ξέρει. Εντάξει; 622 00:40:14,479 --> 00:40:17,039 Πώς μπορείς να κάνεις παιδί με έναν άντρα που δεν ξέρεις καν; 623 00:40:17,135 --> 00:40:19,823 Με συγχωρείτε, ήσουν τεχνητή γονιμοποίηση, θυμάστε; 624 00:40:19,887 --> 00:40:23,822 Ναι, ήμουν, αλλά ήξερα τον τεχνικό περισσότερο από όσο γνωρίζει αυτόν τον τύπο. 625 00:40:23,918 --> 00:40:25,102 Είμαι εκτός χρόνου. 626 00:40:25,198 --> 00:40:27,086 Πρέπει πραγματικά να πάτε; 627 00:40:29,934 --> 00:40:31,630 Μου τελειώνει ο χρόνος. 628 00:40:31,726 --> 00:40:35,598 Όχι, νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο. Ανυπομονώ. 629 00:40:35,694 --> 00:40:38,894 Κάποιος είναι στην άλλη γραμμή. Γειά σου; 630 00:40:38,958 --> 00:40:41,070 Γεια, Χάρολντ, είμαι εγώ. 631 00:40:41,166 --> 00:40:42,446 Γεια, εγώ. 632 00:40:44,110 --> 00:40:45,966 Ναί. 633 00:40:46,030 --> 00:40:49,870 Η απάντηση είναι ναι. θα σε παντρευτώ. 634 00:40:51,438 --> 00:40:52,462 Υπομονή. 635 00:40:56,526 --> 00:41:00,046 Ντέμπι, δεν θα μπορέσω να πάω οδοστρωτήρας μαζί σου τελικά. 636 00:41:00,142 --> 00:41:01,838 παντρεύομαι. Αντίο. 637 00:41:03,662 --> 00:41:05,518 Επέστρεψα, κυρία Άντερσον. 638 00:41:07,406 --> 00:41:08,814 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 639 00:41:08,910 --> 00:41:11,406 Κι εγώ επίσης. 640 00:41:11,502 --> 00:41:13,358 - Σίγουρα δεν σε πειράζει; - Όχι, θα το διαχειριστώ. Όλα αυτά; 641 00:41:13,422 --> 00:41:15,918 Ναι, αυτή είναι όλη η δουλειά μου για την επόμενη εβδομάδα, οπότε αν κάποιος πελάτης τηλεφωνήσει... 642 00:41:16,014 --> 00:41:17,870 θα έχετε όλες τις πληροφορίες τους. 643 00:41:17,934 --> 00:41:19,790 Δουλεύεις γρήγορα φίλε. Δεν ήξερα καν ότι την έκανες. 644 00:41:19,854 --> 00:41:21,710 Δεν είμαι. 645 00:41:21,774 --> 00:41:23,726 Παντρεύεσαι μια γυναίκα δεν έκανες ποτέ σεξ; 646 00:41:23,822 --> 00:41:26,190 Είσαι τρελός; Δεν είδες το The Crying Game; 647 00:41:26,286 --> 00:41:28,174 Νομίζεις ότι έχει τα αγαθά κάτω από τη φούστα της, σήκωσέ την... 648 00:41:28,270 --> 00:41:29,934 είναι η ώρα του Όσκαρ Μάγιερ. 649 00:41:30,030 --> 00:41:32,270 Αλήθεια, είμαι... Αυτή είναι η αναφορά σας για το τρίτο τρίμηνο; 650 00:41:32,334 --> 00:41:34,702 Ναι, ο Fisk δεν θα το χρειαστεί αυτό μέχρι να επιστρέψω. 651 00:41:34,798 --> 00:41:38,286 - Ανάθεμα! Πάμε. Άκουσέ με. - Τι; 652 00:41:38,382 --> 00:41:40,302 Τι λέω εδώ; Είμαι τόσο χαμός. 653 00:41:40,398 --> 00:41:43,726 Φανταστείτε να μην χτυπάτε τη γυναίκα σας μέχρι να παντρευτείς. Πόσο ρομαντικό. 654 00:41:43,822 --> 00:41:45,550 - Σωστά. - Έχετε έναν υπέροχο γάμο. 655 00:41:45,614 --> 00:41:48,686 Όλα θα πάνε καλά, όχι ότι έχει συμβεί ποτέ αυτό. Κοροϊδία. 656 00:41:48,782 --> 00:41:51,150 - Συγχαρητήρια. - Γεια, ευχαριστώ και πάλι που το κάνατε αυτό. 657 00:41:51,246 --> 00:41:53,102 Πήγαινε να την πάρεις, τίγρη. 658 00:42:08,013 --> 00:42:13,197 Υπόσχομαι να σε σέβομαι ακόμα κι αν δεν σε καταλαβαίνω πάντα. 659 00:42:14,285 --> 00:42:18,029 θα σε τιμήσω και να σε προσέχεις... 660 00:42:18,093 --> 00:42:20,909 και παρόλο που δεν είναι πολιτικά ορθό, θα σε υπακούσω... 661 00:42:20,973 --> 00:42:23,309 όσο το αίτημά σας είναι λογικό. 662 00:42:23,373 --> 00:42:25,261 θα... 663 00:42:25,357 --> 00:42:27,405 γίνε μητέρα για τα παιδιά σου... 664 00:42:27,501 --> 00:42:30,285 και σε αγαπώ μέχρι θανάτου χωρίστε μας. 665 00:42:31,309 --> 00:42:33,325 Πολύ ωραίο. 666 00:42:33,421 --> 00:42:35,437 - Χάρολντ; - Παρόν. 667 00:42:35,533 --> 00:42:38,925 - Όχι, οι όρκοι σου είναι επόμενοι. - Εδώ είναι που είναι όλοι νευρικοί. 668 00:42:45,261 --> 00:42:48,557 Σούζαν, είμαι πολύ χαρούμενη παντρευόμαστε. 669 00:42:51,853 --> 00:42:54,701 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε: Μερικές φορές λιγότερο είναι περισσότερο. 670 00:42:57,005 --> 00:43:01,101 Χάρολντ και Σούζαν, από τις δυνάμεις μου παραχώρησε η πολιτεία της Νεβάδα... 671 00:43:01,165 --> 00:43:05,069 Σε προφέρω τώρα σύζυγος και σύζυγος. 672 00:43:05,165 --> 00:43:06,573 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 673 00:44:20,652 --> 00:44:24,908 Στάση. Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά δεν αντέχω άλλο. 674 00:44:24,972 --> 00:44:27,596 - Μερικές φορές ακόμα; - Όχι. Πού το έμαθες αυτό; 675 00:44:27,692 --> 00:44:29,932 - Μάθε τι; -Είσαι καταπληκτική. 676 00:44:29,996 --> 00:44:33,932 Είχα τόσους πολλούς οργασμούς, μερικοί είναι ακόμα στοιβαγμένος, περιμένοντας να προσγειωθεί. 677 00:44:34,028 --> 00:44:35,436 Δεν κουράστηκες; 678 00:44:35,532 --> 00:44:38,764 Κουρασμένος από την αναμονή. Έλα, ας το πάρουμε. 679 00:44:38,828 --> 00:44:40,908 Ας μιλήσουμε. 680 00:44:41,004 --> 00:44:42,380 Καλά. 681 00:44:45,644 --> 00:44:49,644 Μου άρεσε ο γάμος μας, αλλά το εύχομαι ακόμα είχαμε παντρευτεί σε μια εκκλησία. 682 00:44:49,740 --> 00:44:52,108 Πάντα ονειρευόμουν έναν γάμο όπως αυτό. 683 00:44:52,204 --> 00:44:54,316 Κι εγώ επίσης. 684 00:44:54,412 --> 00:44:56,396 Στάση. Στάση. 685 00:44:58,828 --> 00:45:02,540 Σκέφτηκα να πάρουμε ένα από αυτά Ταξίδια με ελικόπτερο πάνω από το φράγμα Χούβερ. 686 00:45:02,604 --> 00:45:05,356 - Πότε θα μπορούσαμε να κάνουμε έρωτα; - Χάρολντ, χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 687 00:45:05,420 --> 00:45:07,916 Έχουμε βιδώσει για 21 ώρες ασταμάτητα. 688 00:45:08,012 --> 00:45:10,572 - Είχαμε υπηρεσία δωματίου. - Το κάναμε όσο έφαγα. 689 00:45:10,668 --> 00:45:13,132 Αν ήξερα ότι θα γινόταν, Δεν θα είχα παραγγείλει τη σούπα. 690 00:45:13,228 --> 00:45:15,532 Ξέρεις, αυτό άκουσα ότι συμβαίνει αφού παντρευτείς... 691 00:45:15,596 --> 00:45:17,707 η γυναίκα χάνει το ενδιαφέρον της για το σεξ. 692 00:45:17,803 --> 00:45:20,587 Λατρεύω το σεξ μαζί σου... 693 00:45:20,651 --> 00:45:25,323 αλλά θέλω να κάνω κάτι που περιλαμβάνει... Δεν ξέρω - όρθιος. 694 00:45:25,387 --> 00:45:27,723 Ας κάνουμε κάτι ανόητο τουριστικό. 695 00:45:28,779 --> 00:45:30,251 Σαν τι; 696 00:45:36,331 --> 00:45:38,667 Λοιπόν, πίσω στο δωμάτιο τότε; 697 00:45:48,395 --> 00:45:50,763 - Χτύπησε, χτύπησε. - Πέρι. 698 00:45:50,859 --> 00:45:55,051 - Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος με αυτή τη δουλειά. - Ευχαριστώ. 699 00:45:55,115 --> 00:45:58,059 Όχι μόνο έχεις κάνει τη δουλειά σου, αλλά έχεις κάνει και του Άντερσον. 700 00:45:58,155 --> 00:46:01,451 Αυτή η έκθεση τρίτου τριμήνου είναι εξαιρετική. Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 701 00:46:01,515 --> 00:46:05,163 Τώρα το κάνεις. Ελπίζω να το έχετε υπόψη σας όταν επιλέγεις νέο αντιπρόεδρο... 702 00:46:05,227 --> 00:46:06,667 για αυτήν την τράπεζα. 703 00:46:06,763 --> 00:46:09,003 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω ότι ο Χάρολντ είχε το εσωτερικό κομμάτι, αλλά-- 704 00:46:09,067 --> 00:46:12,427 Δεν ξέρω αν εμπιστεύομαι τον Άντερσον. 705 00:46:12,523 --> 00:46:17,931 Είναι περίεργο, αλλά τι είδους τύπος παντρεύεται μια γκόμενα μετά από ένα ραντεβού; 706 00:46:18,027 --> 00:46:21,323 Μυρίζω κάποιο είδος λατρείας. εννοώ... 707 00:46:21,419 --> 00:46:23,659 Δεν έχω καθόλου στοιχεία για να το υποστηρίξω... 708 00:46:23,723 --> 00:46:25,995 αλλά αν εμφανιστούν νεκροί με 30 ή 40 από τους καλύτερους φίλους τους... 709 00:46:26,059 --> 00:46:27,435 τότε θα ξέρουμε σίγουρα. 710 00:46:27,499 --> 00:46:30,859 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι... - Για να μην λέει παραμύθια, είναι λίγο τεμπέλης... 711 00:46:30,955 --> 00:46:32,779 εκτός από όταν είσαι τριγύρω. 712 00:46:32,843 --> 00:46:35,915 Τον υπόλοιπο χρόνο κάθεται τριγύρω μιλώντας για την περίοδο της φυλακής. 713 00:46:36,011 --> 00:46:37,899 - Α, δεν έπρεπε να το αναφέρω αυτό. - Γύρισα. 714 00:46:37,995 --> 00:46:39,243 Χάρολντ, γεια. 715 00:46:39,307 --> 00:46:41,515 - Γεια, φίλε, πώς ήταν ο μήνας του μέλιτος; - Καλά. 716 00:46:41,579 --> 00:46:46,091 Μεγάλος. Πώς είναι το Βέγκας; Δεν πειράζει. Πόσες φορές χτυπάς τη γυναίκα; 717 00:46:46,187 --> 00:46:48,395 Εκατόν είκοσι έξι. 718 00:46:51,755 --> 00:46:53,419 Ερχομαι. Πόσα; 719 00:46:54,667 --> 00:46:56,522 Εκατόν είκοσι έξι. Γιατί; 720 00:46:57,578 --> 00:47:01,098 Σοβαρά είσαι, 1 26 φορές την εβδομάδα; 721 00:47:01,194 --> 00:47:04,170 Χάρολντ, υπάρχει ο κύριος Ρόλαντ Τζόουνς εδώ για να σε δω. 722 00:47:04,266 --> 00:47:06,282 Με συγχωρείτε. 723 00:47:07,498 --> 00:47:09,578 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν τεμπέλης. 724 00:47:19,882 --> 00:47:22,922 - Γεια, Χάρολντ Άντερσον. - Γεια, Ρόλαντ Τζόουνς. 725 00:47:23,018 --> 00:47:25,546 - Κάτσε. - Ευχαριστώ. Δεν θα αφιερώσω πολύ χρόνο. 726 00:47:25,642 --> 00:47:27,754 είμαι με την Ομοσπονδιακή Αρχή Αεροπορίας. 727 00:47:27,850 --> 00:47:30,666 Μη μου πεις η κυβέρνηση χρειάζεται δάνειο. 728 00:47:30,730 --> 00:47:34,506 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ. 729 00:47:34,602 --> 00:47:37,898 Ήσασταν σε μια πτήση της Arizona West από το Σιάτλ πριν από μερικές εβδομάδες; 730 00:47:37,962 --> 00:47:41,930 - Δεν ήσουν; - Ίσως. Θα έπρεπε να ελέγξω τον προγραμματιστή μου. 731 00:47:42,026 --> 00:47:43,882 Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω της πτήσης. 732 00:47:43,946 --> 00:47:47,274 Το αεροπλάνο βίωσε ένα σοβαρό επεισόδιο αναταράξεων. 733 00:47:47,370 --> 00:47:50,378 Λοιπόν, δεν το θυμάμαι όντας τόσο τρομακτικό. 734 00:47:50,474 --> 00:47:55,146 Θυμάμαι ένα μικρό χτύπημα. ήταν εκεί μηχανικό πρόβλημα που το προκάλεσε; 735 00:47:55,210 --> 00:47:56,938 Έχετε ακόμα το εισιτήριό σας; Αυτό θα ήταν πραγματικά μια βοήθεια. 736 00:47:57,002 --> 00:47:59,370 Μακάρι να το έκανα. Τα πετάω όλα αυτά έξω. 737 00:47:59,434 --> 00:48:02,218 - Δεν το αποθηκεύεις για τα αρχεία. - Μην κρατάτε αρχεία. 738 00:48:02,282 --> 00:48:04,650 Μην το πεις στο αφεντικό μου. Θα μπορούσα να κερδίσω Βραβείο Πούλιτζερ για τη μυθοπλασία... 739 00:48:04,714 --> 00:48:06,314 για κάποιες από τις αναφορές εξόδων μου. 740 00:48:10,826 --> 00:48:13,706 Δεν θα χάσω άλλο από το χρόνο σας. 741 00:48:13,802 --> 00:48:15,690 Λίγο ανάλαφρο διάβασμα. 742 00:48:15,786 --> 00:48:18,058 Έχετε δει το τεύχος αυτού του μήνα του Playboy; 743 00:48:19,978 --> 00:48:22,090 Δείτε το Playmate αυτού του μήνα. 744 00:48:22,186 --> 00:48:25,066 Πες μου αν νομίζεις αυτά τα μωρά είναι αληθινά. 745 00:48:40,201 --> 00:48:43,017 - Νομίζω ότι είναι αληθινά. - Κι εγώ. 746 00:48:44,873 --> 00:48:46,249 Θα είμαι σε επαφή. 747 00:48:50,409 --> 00:48:51,785 Θεός. 748 00:48:53,929 --> 00:48:55,593 Λοιπόν, πού είναι οι φωτογραφίες; 749 00:48:55,689 --> 00:48:58,825 - Εικόνες; - Ναι, του μήνα του μέλιτος. 750 00:48:58,889 --> 00:49:02,473 Φίλε μου έχεις την ηθική υποχρέωση για να μου τρυπήσει το χάλι μαζί τους. 751 00:49:02,569 --> 00:49:04,425 - Δεν έχω κανένα. - Δεν έβγαλες φωτογραφίες; 752 00:49:04,489 --> 00:49:08,969 Όχι, πήρα μερικά, αλλά ήθελα να πάρω το ρολό γέμισε πριν το επεξεργαστεί. 753 00:49:09,065 --> 00:49:11,337 Πήρατε λιγότερο από ένα ρολό φωτογραφίες στο μήνα του μέλιτος; 754 00:49:11,401 --> 00:49:13,033 - Ναι. - Τι είναι αυτό; 755 00:49:13,129 --> 00:49:15,977 Υποθέτω ότι ήταν απασχολημένη κάνοντας άλλα πράγματα. 756 00:49:16,041 --> 00:49:17,897 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 757 00:49:21,321 --> 00:49:22,697 Ήταν πολύ υπέροχο. 758 00:49:22,761 --> 00:49:24,329 θα στοιχηματίσω. 759 00:49:26,025 --> 00:49:29,417 - Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. - Ναι, πάντα υπάρχει ένα πράγμα. 760 00:49:29,513 --> 00:49:32,489 Δεν ξέρω πόσο σοβαρό είναι αυτό ή αν πρέπει να ανησυχώ... 761 00:49:32,585 --> 00:49:34,153 αλλά-- 762 00:49:34,249 --> 00:49:35,977 - Τι; - Λοιπόν-- 763 00:49:36,073 --> 00:49:39,529 Πώς πρέπει να το βάλω αυτό; 764 00:49:39,625 --> 00:49:42,025 Όταν είναι διεγερμένος, το πέος του δονείται. 765 00:49:44,361 --> 00:49:47,273 - Γεια, δύο-δύο-δύο νομισματοκοπεία σε ένα. - Περίμενε λίγο. 766 00:49:47,369 --> 00:49:50,729 - Τι εννοείς, δονείται; - Οι δονήσεις δεν είναι πραγματικά η λέξη. 767 00:49:50,825 --> 00:49:55,145 Είναι περισσότερο σαν ένα... Ακούγεται ένα βουητό. 768 00:49:55,241 --> 00:49:58,921 Ήμουν με έναν μαύρο άντρα μια φορά. Το πέος του σφύριξε όταν ενθουσιάστηκε. 769 00:49:58,985 --> 00:50:01,097 Α, σταματήστε το. Δεν το έκανε. 770 00:50:01,193 --> 00:50:03,305 - Τι σφύριξε; - Η παρτιτούρα από το ''Guys and Dolls''. 771 00:50:03,401 --> 00:50:06,121 - Απλώς σφύριξε. Δεν είναι αρκετό αυτό; - Θα το ρωτούσες. 772 00:50:06,185 --> 00:50:09,225 Κάθε φορά που κάναμε σεξ, Νόμιζα ότι έφτιαχνα τσάι. 773 00:50:12,584 --> 00:50:14,664 - Γεια, αγάπη μου, είσαι σπίτι. - Λοιπόν, γεια. 774 00:50:14,760 --> 00:50:17,448 - Θυμάσαι τα κορίτσια; - Ναι, γεια. 775 00:50:25,480 --> 00:50:27,336 Εμφάνιση ώρας. 776 00:50:31,880 --> 00:50:35,560 - Υποθέτω ότι δεν σου αρέσουν οι φίλοι μου. - Γιατί το λες αυτό; 777 00:50:35,624 --> 00:50:39,432 Λοιπόν, μετά βίας τους αναγνωρίσατε. Ποιο είναι το πρόβλημα; 778 00:50:39,528 --> 00:50:41,416 Δεν ξέρω. Είναι φίλοι σου. 779 00:50:43,720 --> 00:50:46,120 Τι συμβαίνει; 780 00:50:46,216 --> 00:50:50,248 Τίποτα. Είχα μια κακή μέρα στη δουλειά. 781 00:50:50,344 --> 00:50:52,040 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 782 00:50:53,864 --> 00:50:55,720 Έχετε κάνει ακόμα τεστ εγκυμοσύνης; 783 00:50:55,784 --> 00:50:57,928 Όχι, αλλά θα πάρω άλλο σε δυο μέρες. 784 00:50:58,024 --> 00:51:00,584 Δεν με κοιτάς καν όταν σου μιλάω. 785 00:51:03,112 --> 00:51:05,864 Εντάξει, με κοιτάς, αλλά δεν με κοιτάς πραγματικά. 786 00:51:05,928 --> 00:51:08,488 Σε κοιτάζω ακριβώς. Ακούω, ορκίζομαι. 787 00:51:08,584 --> 00:51:10,664 λυπάμαι. 788 00:51:10,760 --> 00:51:15,464 Μάλλον δεν είσαι εσύ. Μάλλον εγώ είμαι. Μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα; 789 00:51:16,584 --> 00:51:18,056 Ω, Χριστέ. 790 00:51:18,152 --> 00:51:20,008 Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. 791 00:51:44,328 --> 00:51:45,832 Ίσως πρέπει να το κατουρήσεις ξανά. 792 00:51:45,928 --> 00:51:49,832 - Το κατουράς. τελείωσα. - Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος. 793 00:51:49,928 --> 00:51:53,063 Έχω αρχίσει να νιώθω ότι δεν θα ήμουν τίποτα σε σένα αν δεν μπορούσα να συλλάβω. 794 00:51:53,159 --> 00:51:55,975 - Κι αν δεν μπορώ να κάνω μωρό; - Μπορείς να κάνεις μωρό. 795 00:51:56,039 --> 00:51:58,887 Έχω ζήσει μια πολύ άγρια ​​ζωή. Όλο αυτό το σεξ και το ποτό. 796 00:51:58,951 --> 00:52:00,967 - Ίσως δεν μπορώ να συλλάβω. - Πόσο σεξ και ποτό; 797 00:52:01,063 --> 00:52:04,039 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Λοιπόν, το ανέφερες. 798 00:52:04,135 --> 00:52:07,783 - Πώς θα ξέραμε σίγουρα; - Δεν ξέρω. Θα χρειαζόμουν εξετάσεις. 799 00:52:07,847 --> 00:52:10,695 Ας τηλεφωνήσουμε και ας προγραμματίσουμε κάτι. 800 00:52:10,791 --> 00:52:13,127 Πρέπει να σου μιλήσω. 801 00:52:19,559 --> 00:52:21,383 - Τι; - Τίποτα. 802 00:52:21,447 --> 00:52:22,503 Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. 803 00:52:23,687 --> 00:52:25,223 Άλλαξα γνώμη. 804 00:52:25,319 --> 00:52:26,503 Καλά. 805 00:52:28,007 --> 00:52:29,799 -Τι σκέφτεσαι; - ΠΟΥ; 806 00:52:29,863 --> 00:52:32,487 Εσείς. τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 807 00:52:34,567 --> 00:52:35,591 δεν θυμάμαι. 808 00:52:37,319 --> 00:52:41,575 Κοίτα, δεν είναι όπως θα γίνει ο κόσμος σταματήστε να γυρίζετε αν δεν μπορώ να κάνω παιδί. 809 00:52:41,639 --> 00:52:44,263 Δηλαδή, υπάρχει κάτι τέτοιο ως υιοθεσία. 810 00:52:44,359 --> 00:52:46,599 Αυτή είναι μια βιώσιμη εναλλακτική. 811 00:52:46,663 --> 00:52:48,615 Τι σκέφτεσαι τώρα; 812 00:52:51,015 --> 00:52:53,383 Νομίζω ότι μου το λες δεν μπορείς να κάνεις μωρό. 813 00:52:53,479 --> 00:52:58,215 - Μόνο αυτό σκέφτεσαι; - Άσε με να σκεφτώ. Ναι. 814 00:53:00,199 --> 00:53:03,943 Θέλω να κάνω ένα παιδί. Μου αρέσει να κάνω παιδί όπως εσύ... 815 00:53:04,007 --> 00:53:07,207 αλλά παίρνω αυτή την ατμόσφαιρα από σένα... 816 00:53:07,271 --> 00:53:10,727 αυτό το vibe που λέει σε αντέχω... 817 00:53:10,823 --> 00:53:13,703 ή δεν το θέλω όσο κι εσύ. 818 00:53:13,799 --> 00:53:16,935 Το αν μπορώ να κάνω παιδί, ή αν δεν μπορώ... 819 00:53:17,031 --> 00:53:19,559 πρέπει να υπάρχει περισσότερα για αυτή τη σχέση... 820 00:53:19,655 --> 00:53:21,735 όπως, για παράδειγμα, ίσως κάποια επικοινωνία... 821 00:53:21,831 --> 00:53:25,895 και λίγο συναίσθημα, που δεν είναι αυτό που παίρνω. 822 00:53:27,911 --> 00:53:32,166 Σας προτείνω να ξεκινήσετε να ανοίγετε εδώ και σταμάτα να με πιέζεις για το μωρό... 823 00:53:32,230 --> 00:53:35,942 γιατί σε αυτό το σημείο, είμαι έτοιμος να αγοράσεις ένα μωρό και να το χώσεις στον κώλο σου. 824 00:53:43,110 --> 00:53:44,806 Μπορεί να είναι καλή στιγμή... 825 00:53:44,902 --> 00:53:49,190 να καθίσει δίπλα μου και προσπάθησε να με παρηγορήσεις. 826 00:53:58,662 --> 00:54:01,958 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε βάζοντας το χέρι σου γύρω μου. 827 00:54:10,950 --> 00:54:13,766 Προσπαθήστε να βάλετε κάποιο συναίσθημα σε αυτό. 828 00:54:18,022 --> 00:54:20,582 Όχι τέτοιο συναίσθημα. 829 00:54:20,678 --> 00:54:22,182 Ιησούς, Χάρολντ. 830 00:54:22,278 --> 00:54:24,710 Τέτοιες στιγμές, Νιώθω ότι δεν σε ξέρω καν. 831 00:54:24,806 --> 00:54:26,054 Λοιπόν, δεν το κάνετε. 832 00:54:26,118 --> 00:54:28,614 - Ίσως γι' αυτό νιώθεις έτσι. - Τι; 833 00:54:28,710 --> 00:54:32,934 Δεν με ξέρεις πραγματικά. Δεν το κάνεις. 834 00:54:32,998 --> 00:54:34,982 Δεν ξέρω τι να πω. 835 00:54:35,078 --> 00:54:38,054 Γιατί απλά δεν προσπαθείς μου μιλάς σαν άνθρωπος; 836 00:54:45,734 --> 00:54:49,030 Πρέπει να κάνω μια μικρή βόλτα. Θα επιστρέψω αμέσως. 837 00:54:51,526 --> 00:54:54,086 - Γιατί πίνεις; - Πρέπει να με βγάλεις από αυτό. 838 00:54:54,182 --> 00:54:56,326 Όταν γνωριστήκαμε, της άρεσε ότι δεν μίλησα για τον εαυτό μου. 839 00:54:56,422 --> 00:54:58,790 Τώρα θέλει να μάθει τα πάντα Σκέφτομαι και νιώθω. 840 00:54:58,886 --> 00:55:01,542 - ΠΟΥ; - Σούζαν, η γυναίκα. Είναι μια ζωντανή κόλαση. 841 00:55:01,638 --> 00:55:03,142 Και αυτός ο τύπος Perry στη δουλειά... 842 00:55:03,238 --> 00:55:06,086 γύρισε στην έκθεσή μου για το τρίτο τρίμηνο και ισχυρίστηκε ότι το έργο ήταν δικό του. 843 00:55:06,182 --> 00:55:07,557 Κι αν πάρει την προαγωγή; 844 00:55:07,621 --> 00:55:10,245 Είμαι πολύ κοντά στο να βγάλω το πέος και επιστρέφοντας σπίτι. 845 00:55:10,341 --> 00:55:13,253 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. Το πέος σας παραμένει ακριβώς εκεί που είναι. 846 00:55:13,349 --> 00:55:16,005 - Πώς λειτουργεί; - Είναι μεγάλος πόνος στον κώλο. 847 00:55:16,101 --> 00:55:19,013 - Το εγκατέστησαν πολύ πίσω; - Όχι, βουίζει. 848 00:55:19,109 --> 00:55:22,757 Θα τους βάλω να το δουλέψουν. Αυτό είναι γιατί είσαι εδώ -- για να κάνεις προσαρμογές. 849 00:55:22,821 --> 00:55:24,485 Νομίζει ότι μπορεί να μην μπορεί καν να κάνει ένα μωρό. 850 00:55:24,581 --> 00:55:27,333 Δεν είναι υπέροχο; Τι υποτίθεται να κάνει αν δεν μπορεί να κάνει παιδί; 851 00:55:27,397 --> 00:55:29,765 Έχω τέσσερα εκατομμύρια άντρες σε περιμένει να πετύχεις. 852 00:55:29,829 --> 00:55:32,933 Αν αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να κάνει παιδί, βρες κάποιον που μπορεί και την αφήνει έγκυο. 853 00:55:33,029 --> 00:55:34,565 Εντάξει, θα απατήσω τη γυναίκα μου. 854 00:55:34,661 --> 00:55:39,781 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Θέλω να ολοκληρώσεις την αποστολή σου. 855 00:55:41,701 --> 00:55:44,325 Ωραία, θα πάρω κάποια άλλη έγκυος. 856 00:55:44,421 --> 00:55:45,605 Σταμάτα να πίνεις. 857 00:55:45,701 --> 00:55:48,005 Και μην ανησυχείς. Θα φορέσω το πέος σου αμέσως. 858 00:55:48,069 --> 00:55:50,405 Θα μπορούσες να το πεις λίγο πιο δυνατά; 859 00:55:51,557 --> 00:55:53,829 Απλώς βάλτε το εις τριπλούν, δώσε του... 860 00:55:53,893 --> 00:55:56,453 Περίμενε, υπομονή. Εμμένω! 861 00:55:56,549 --> 00:56:01,797 Γειά σου; Ράντυ, μίλα. Μπορώ να σε ακούσω. 862 00:56:01,893 --> 00:56:04,389 Arizona West, 771 . 863 00:56:04,485 --> 00:56:08,261 Το ίδιο τράνταγμα. Πόσα χτυπήματα έγιναν; 864 00:56:09,765 --> 00:56:13,317 Εντάξει, άκουσέ με. Έχετε λίστα επιβατών εκεί; 865 00:56:13,413 --> 00:56:16,709 Καλά. Υπάρχει ένας Χάρολντ Άντερσον στο πλοίο; 866 00:56:17,829 --> 00:56:20,197 Υπάρχει; 867 00:56:20,293 --> 00:56:22,469 Τι σύμπτωση. 868 00:56:22,565 --> 00:56:25,093 Είμαι εξωγήινος από άλλο πλανήτη. 869 00:56:27,653 --> 00:56:29,701 - Αλήθεια; - Ναι. 870 00:56:29,797 --> 00:56:32,901 Κάπου στο διάολο εκεί έξω. 871 00:56:32,997 --> 00:56:37,669 Πώς και δεν έχεις κεφάλι σαν αχλάδι με μεγάλα μάτια; 872 00:56:39,589 --> 00:56:43,845 Ξέρεις, υπάρχουν πολλοί εξωγήινοι. Δεν είμαστε οι μόνοι. 873 00:56:43,909 --> 00:56:47,236 Αυτοί οι τύποι με τα μεγάλα κεφάλια με τρομάζουν. Δεν θα ήθελα να χτυπήσω ένα από αυτά. 874 00:56:47,332 --> 00:56:51,524 Ακούω ότι κάνουν αυτούς τους πρωκτικούς ανιχνευτές. Πόσο πρωτόγονη είναι αυτή η τεχνολογία; 875 00:56:51,588 --> 00:56:54,180 '' Γεια σας, έχουμε φτάσει έξι τρισεκατομμύρια μίλια να μελετήσεις τον κώλο σου. 876 00:56:54,276 --> 00:56:56,612 Είμαστε πρωκτολόγοι από το διάστημα». 877 00:56:57,828 --> 00:57:00,708 Θα μπορούσα να έχω άλλο εδώ; 878 00:57:00,804 --> 00:57:02,980 Τι είναι αυτό; 879 00:57:03,076 --> 00:57:04,452 Αυτό-- 880 00:57:06,724 --> 00:57:09,060 Ναι, προχωρήστε και ξεκουραστείτε. 881 00:57:14,980 --> 00:57:16,164 Γεια, Ελένη. 882 00:57:24,548 --> 00:57:27,364 - Χάρολντ. - Γεια σου. Ελένη, σωστά; 883 00:57:27,428 --> 00:57:31,524 - Ναι. Ποιος είναι ο φίλος σου; - Α, αυτός είναι ο προσωπικός μου αγοραστής. 884 00:57:31,620 --> 00:57:33,764 Δυστυχώς, ξέρει μόνο πώς να αγοράζει ποτό. 885 00:57:35,972 --> 00:57:39,268 Νομίζω ότι θα της κόψω ένα τσιγάρο. Νομίζεις ότι θα της λείψει; 886 00:57:40,516 --> 00:57:42,180 Σε αυτό το σημείο Δεν νομίζω ότι θα της έλειπε ένα μέλος. 887 00:57:43,812 --> 00:57:45,636 Άναψε με. 888 00:57:52,356 --> 00:57:54,660 Ευχαριστώ. Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 889 00:57:56,484 --> 00:57:58,340 Τραπεζικά πράγματα. Τίποτα συναρπαστικό. 890 00:57:59,524 --> 00:58:02,116 Τίποτα συναρπαστικό; Δεν θα το έλεγα αυτό. 891 00:58:02,212 --> 00:58:05,092 Πάντα μου άρεσαν οι αριθμοί και τα μαθηματικά, από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 892 00:58:06,180 --> 00:58:08,196 Το βρίσκω συναρπαστικό. 893 00:58:08,292 --> 00:58:10,724 Και πρέπει να αντιμετωπίσεις όλα αυτά τα λεφτά όλη μέρα... 894 00:58:10,820 --> 00:58:12,644 απλά το σκέφτομαι με ζεσταίνει. 895 00:58:21,316 --> 00:58:23,491 Α, κάνεις θόρυβο. 896 00:58:24,739 --> 00:58:28,099 Αυτό είναι το πέος μου. Γουργουρίζει. 897 00:58:29,539 --> 00:58:31,395 Μάλλον δεν ξέρει τις λέξεις. 898 00:58:32,227 --> 00:58:34,083 Θα μπορούσα να το διδάξω μερικά. 899 00:58:54,339 --> 00:58:56,707 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 900 00:59:24,131 --> 00:59:25,315 Ανάθεμα! 901 00:59:26,051 --> 00:59:27,939 Γαμώτο, έλα! 902 00:59:43,139 --> 00:59:45,027 Συγγνώμη, Ελένη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 903 00:59:45,123 --> 00:59:47,939 Λοιπόν, μπορώ να κάνω ό,τι χρειαστείς. Τι χρειάζεσαι; 904 00:59:49,219 --> 00:59:52,739 - Πρέπει να πάω σπίτι. - Στη γυναίκα σου; 905 00:59:52,835 --> 00:59:54,915 Μη μου πεις ότι νιώθεις ένοχος. 906 00:59:55,011 --> 00:59:56,387 Ενοχος; 907 01:00:22,946 --> 01:00:24,578 Μόλις σε βρουν 908 01:00:24,674 --> 01:00:26,402 Με το πηγούνι στο έδαφος 909 01:00:26,498 --> 01:00:28,482 Υπάρχουν πολλά να μάθουμε 910 01:00:28,578 --> 01:00:32,066 Solookaround 911 01:00:33,474 --> 01:00:36,898 Ακριβώς αυτό που κάνει εκείνο το παλιό μυρμήγκι 912 01:00:36,994 --> 01:00:39,810 Σκέψου ότι θα μετακινηθεί εκείνο το λαστιχένιο δέντρο 913 01:00:40,546 --> 01:00:42,658 Ξέρει κανείς ένα μυρμήγκι 914 01:00:42,754 --> 01:00:46,018 Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ένα φυτό από καουτσούκ 915 01:00:46,082 --> 01:00:49,186 Αλλά έχει μεγάλες ελπίδες 916 01:00:50,082 --> 01:00:53,026 Έχει μεγάλες ελπίδες 917 01:00:53,122 --> 01:00:54,306 Έχει 918 01:00:54,402 --> 01:00:57,506 Υψηλή μηλόπιτα-in-the 919 01:00:57,602 --> 01:01:00,098 Ο ουρανός ελπίζει 920 01:01:00,194 --> 01:01:02,498 Συγχαρητήρια, μπαμπά. Είμαστε έγκυος. 921 01:01:05,474 --> 01:01:07,362 Δεν το πιστεύω. το έκανα! 922 01:01:07,426 --> 01:01:09,314 βοήθησα. 923 01:01:09,410 --> 01:01:11,362 Τώρα δεν μπορείς να με αφήσεις. 924 01:01:15,746 --> 01:01:17,698 - Καλημέρα, Μέλανι. - Πρωί. 925 01:01:17,794 --> 01:01:19,682 -Τζέσυ, πώς είναι τα παιδιά; - Τέλεια. 926 01:01:19,746 --> 01:01:24,098 Ντέιβ, μην το λες. Πάρε ένα πούρο. Το πρόσωπό σου λέει ότι πήρες λίγο χθες το βράδυ. 927 01:01:24,194 --> 01:01:25,378 Καλός άνθρωπος. 928 01:01:39,489 --> 01:01:42,273 Καλημέρα, Χάρολντ. Άκουσα τα καλά νέα. Συγχαρητήρια. 929 01:01:42,337 --> 01:01:43,873 Σας ευχαριστώ. 930 01:01:43,969 --> 01:01:46,849 Παρεμπιπτόντως, το είχα σκεφτεί πιο σοβαρά για αυτήν την προώθηση. 931 01:01:46,945 --> 01:01:50,049 - Ελπίζω να μην το έχεις αποφασίσει ακόμα. - Είναι κοντά σου με τον Πέρι. 932 01:01:50,145 --> 01:01:52,641 Η έκθεσή του για το τρίτο τρίμηνο ήταν ένα νοκ άουτ. Αλλά θα δούμε τι θα γίνει. 933 01:01:52,737 --> 01:01:55,329 -Μιλώντας για τον Πέρι, τον έχεις δει; - Στο θησαυροφυλάκιο. Σε ψάχνει. 934 01:01:55,425 --> 01:01:56,929 - Ευχαριστώ, Χάρολντ. - Καλώς ήρθες. 935 01:02:01,345 --> 01:02:04,801 Έτσι, βλέπετε την ισορροπία δυνάμεων αλλάζει τελικά στη Μέση Ανατολή. 936 01:02:04,897 --> 01:02:06,561 Λοιπόν, πρέπει, τελικά... 937 01:02:06,657 --> 01:02:09,537 γιατί ένα υψηλό ποσοστό Ισραηλινών ασκούν τον έλεγχο των γεννήσεων... 938 01:02:09,633 --> 01:02:12,833 ενώ υψηλό ποσοστό των ανθρώπων στα αραβικά έθνη δεν το κάνουν. 939 01:02:12,897 --> 01:02:16,321 Έχω ακούσει αυτή τη θεωρία, αλλά ακούγεται λίγο τρελό, ίσως και παρανοϊκό. 940 01:02:16,417 --> 01:02:18,849 Τώρα, η ερμηνεία σου μπορεί να είναι παρανοϊκό... 941 01:02:18,945 --> 01:02:21,985 αλλά το γεγονός είναι ότι οι Άραβες είναι έχοντας περισσότερα παιδιά. 942 01:02:22,081 --> 01:02:24,321 Σε μια δυο γενιές θα μπορέσουν... 943 01:02:24,385 --> 01:02:27,137 για τον έλεγχο της ψηφοφορίας στο Ισραήλ, ως εκ τούτου αναλάβουν. 944 01:02:27,201 --> 01:02:29,793 Λοιπόν, τι λες; Παίρνουν τον έλεγχο από μέσα; 945 01:02:29,889 --> 01:02:31,681 Αυτή είναι η ιδέα. 946 01:02:31,745 --> 01:02:34,881 Λοιπόν, τι γίνεται με τα συναισθήματά σου για τον Μπαράχ και τον Νετανιάχου; 947 01:02:34,977 --> 01:02:36,865 Λοιπόν, σίγουρα νιώθω... 948 01:02:36,961 --> 01:02:39,457 Νομίζω ότι το κατάλαβα. Νομίζω ότι ξέρω γιατί είναι εδώ. 949 01:02:39,553 --> 01:02:40,897 Τι κάνεις; 950 01:02:40,961 --> 01:02:43,777 - Φεύγω. - Φεύγεις; 951 01:02:43,841 --> 01:02:47,745 Το βρήκα στο κάτω συρτάρι σου κάτω από το χειμωνιάτικο παντελόνι σου. 952 01:02:47,841 --> 01:02:49,697 Δεν είναι για τα μάτια σου, Ναντίν. 953 01:02:49,761 --> 01:02:51,745 Μπορείς να μου πεις γιατί έχεις φωτογραφία ενός γυμνού άνδρα... 954 01:02:51,841 --> 01:02:55,137 αγγίζοντας τον εαυτό του στο συρτάρι κάτω από το χειμωνιάτικο παντελόνι σου; 955 01:02:55,201 --> 01:02:56,993 Αυτός δεν είναι άντρας. Αυτός είναι ο εξωγήινος. 956 01:02:57,057 --> 01:03:00,225 - Ω, ο εξωγήινος. - Εξωγήινος/τραπεζίτης. 957 01:03:00,321 --> 01:03:03,201 Δεν ξέρω τι θα κάνω αν μου το πεις είσαι γκέι. Σε παρακαλώ μη μου το λες αυτό. 958 01:03:03,297 --> 01:03:05,153 Δεν είμαι γκέι. 959 01:03:05,217 --> 01:03:07,809 Παρακολουθώ έναν εξωγήινο. Είναι εδώ για να κάνει σεξ με τις γυναίκες μας. 960 01:03:07,905 --> 01:03:09,601 Δεν μπορείς να το καταλάβεις από την εικόνα, αλλά το πέος του βουίζει. 961 01:03:09,697 --> 01:03:12,705 Κάνει θόρυβο όπως αυτός ο θερμοσίφωνας είχαμε στο Deer Valley time-share. 962 01:03:12,801 --> 01:03:14,465 Δεν το επινοώ, Ναντίν. 963 01:03:14,561 --> 01:03:16,641 Θα τα αποδείξω όλα. 964 01:03:16,737 --> 01:03:20,224 Ω, Θεέ μου. Το έχεις ξανακάνει, Ρόλαντ. 965 01:03:20,320 --> 01:03:23,360 Είναι πάντα έτσι μαζί σου, δεν είναι; Παθαίνεις εμμονή με τα πράγματα. 966 01:03:23,456 --> 01:03:26,304 Οτιδήποτε για να αποφύγετε την οικειότητα. 967 01:03:26,368 --> 01:03:28,288 Έχασες την πρώτη σου γυναίκα γιατί έχεις κολλήσει στο γκολφ. 968 01:03:28,384 --> 01:03:30,816 - Το δεύτερο λόγω άλλων γυναικών. - Γεια, ήσουν ένας από αυτούς. 969 01:03:30,912 --> 01:03:33,536 Γκολφ μπορώ να καταλάβω. Άλλες γυναίκες μπορώ να καταλάβω. 970 01:03:33,632 --> 01:03:35,968 Αλλά αυτό... εξωγήινοι κάνουν σεξ με ανθρώπους-- 971 01:03:36,032 --> 01:03:38,784 πώς με κάνει αυτό να νιώθω; 972 01:03:38,848 --> 01:03:42,816 Πες μου σε παρακαλώ ότι έχεις σχέση με μια όμορφη γυναίκα στρίπερ... 973 01:03:42,912 --> 01:03:46,144 αντί για άντρα, για να μπορώ τουλάχιστον κοίτα τον εαυτό μου στον καθρέφτη. 974 01:03:46,208 --> 01:03:48,064 Μωρό μου, ορκίζομαι ότι δεν είμαι. 975 01:03:54,400 --> 01:03:57,216 Αυτό δεν είναι αυτό που θέλω να είναι η ζωή μου. 976 01:03:59,104 --> 01:04:00,736 Νομίζω ότι η Ελένη έχει σχέση. 977 01:04:03,488 --> 01:04:07,712 - Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; - Μια άλλη αντρική ζώνη στην κρεβατοκάμαρά μου. 978 01:04:07,776 --> 01:04:10,912 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι δικό σου; - Θετικό. Ήταν η Αρμάνι. 979 01:04:11,008 --> 01:04:13,376 Δεν φοράω Armani. Μόνο οι queers φορούν Armani. 980 01:04:14,816 --> 01:04:17,120 - Η κουρτίνα του ντους σκίστηκε. - Ίσως γλίστρησε. 981 01:04:17,184 --> 01:04:22,592 Όλα είναι περίεργα. Ο Φισκ σχεδόν πιάστηκε εγώ και η Ρίτα στο θησαυροφυλάκιο χθες. 982 01:04:22,688 --> 01:04:23,968 Εκπληκτική επιτυχία. 983 01:04:24,672 --> 01:04:26,720 Του το είπες Ήμουν στο θησαυροφυλάκιο με τη Ρίτα; 984 01:04:28,512 --> 01:04:31,104 - Γαμάς τη γυναίκα μου; - Όχι και όχι. 985 01:04:31,200 --> 01:04:33,760 - Είσαι σίγουρος; - Γιατί να το κάνω αυτό; 986 01:04:33,856 --> 01:04:36,416 Για να τα πάρω μαζί σου που έδωσες στον Fisk η αναφορά μου για το τρίτο τρίμηνο; 987 01:04:36,512 --> 01:04:38,560 Ω, όου. Από πού προέρχεται αυτό; 988 01:04:39,456 --> 01:04:41,280 Τι έκανα για να το αξίζω... 989 01:04:41,344 --> 01:04:44,608 εκτός από απλώς να απλώνεις το χέρι της φιλίας στο να σε βοηθήσω γενικά; 990 01:04:44,672 --> 01:04:47,488 - Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα; -Τι έκανες για μένα; 991 01:04:48,736 --> 01:04:51,552 Τι έχω κάνει για σένα; 992 01:04:51,616 --> 01:04:55,136 Αυτό πονάει χειρότερα. Δεν σε πήρα στο μέρος που γνώρισες τη γυναίκα σου; 993 01:04:56,255 --> 01:04:58,559 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 994 01:04:59,935 --> 01:05:03,743 Απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις. Τυλίγεσαι σφιχτά σαν τύμπανο. 995 01:05:03,839 --> 01:05:06,015 Κάνετε μια χάρη και στους δύο, εντάξει; 996 01:05:07,871 --> 01:05:10,335 Θα είμαι στο θησαυροφυλάκιο για περίπου 30 λεπτά. Καλύψτε με με Fisk. 997 01:05:10,431 --> 01:05:11,615 Σίγουρος. 998 01:05:12,863 --> 01:05:14,879 Κώλος. Όχι εσείς, κύριε. 999 01:05:17,919 --> 01:05:19,935 Προσπαθούν το αντίστροφο. 1000 01:05:20,031 --> 01:05:21,695 Έχετε λίγο χώρο για τρέξιμο. 1001 01:05:21,791 --> 01:05:23,967 Το κόβει πίσω μέσα, αλλά η καταδίωξη θα προλάβει. 1002 01:05:24,063 --> 01:05:27,807 Αυτός είναι ο στρατηγός Tim Schaffer έρχεται να τον κυνηγήσει εκτός ορίων. 1003 01:05:27,871 --> 01:05:31,935 Σε ένα βρεγμένο χωράφι απλά διαρκεί πάρα πολύ για να συμβεί πραγματικά το αντίστροφο. 1004 01:05:32,031 --> 01:05:34,367 Περιμένω να πάρει την μπάλα θα δεις τον στρατηγό... 1005 01:05:34,431 --> 01:05:38,495 αριθμός 14, Jason Behr, με ένα μπλοκ που απλά παίρνει πολύ χρόνο. 1006 01:05:38,591 --> 01:05:41,599 - Ο Τιμ Σάφερ τον βγάζει εκτός ορίων. - Γεια. 1007 01:05:42,559 --> 01:05:45,695 - Γεια, μπαμπά. - Γεια. 1008 01:05:45,791 --> 01:05:47,903 Ερχομαι. Θέλεις να πας στο άλλο δωμάτιο και να χαζέψεις; 1009 01:05:47,999 --> 01:05:50,815 - Τέταρτο τέταρτο. - Υπάρχει κάτι λάθος; 1010 01:05:50,879 --> 01:05:52,927 Όχι. Γιατί; 1011 01:05:53,023 --> 01:05:56,287 Λοιπόν-- Ελπίζω να μην το πω αυτό... 1012 01:05:56,351 --> 01:05:58,335 είμαι. 1013 01:05:58,431 --> 01:06:02,623 Φαίνεται ότι έχεις απομακρυνθεί από τότε Έμεινα έγκυος - ή μήπως είναι οι ορμόνες μου; 1014 01:06:02,687 --> 01:06:05,247 - Νομίζω ότι είναι μόνο οι ορμόνες σου. - Δεν νομίζω. 1015 01:06:05,343 --> 01:06:08,767 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Δεν με άγγιξες εδώ και εβδομάδες. 1016 01:06:09,695 --> 01:06:12,479 - Θα το απενεργοποιήσεις; - Όχι, ανεβάζω τον ήχο. 1017 01:06:12,543 --> 01:06:13,855 Εντάξει, άσε με. 1018 01:06:16,703 --> 01:06:19,071 Εντάξει, ίσως δεν σε έχω αγγίξει όσο παλιά... 1019 01:06:19,135 --> 01:06:22,303 αλλά δεν είναι λόγος να καταστρέψει το τηλεκοντρόλ. 1020 01:06:29,983 --> 01:06:31,423 Που πάτε; 1021 01:06:32,607 --> 01:06:35,454 Θα αγοράσω ένα νέο τηλεχειριστήριο, αλλιώς θα πρέπει να συνεχίσουμε να ανεβοκατεβαίνουμε. 1022 01:06:35,518 --> 01:06:37,118 Με συγχωρείτε, έχουμε σχέδια... 1023 01:06:37,214 --> 01:06:39,070 ή το ξέχασες; 1024 01:06:39,134 --> 01:06:40,734 - Έχουμε σχέδια; - Ναι. 1025 01:06:40,830 --> 01:06:43,614 σκεφτόμουν πρόκειται να κοιτάξω κούνιες για το μωρό. 1026 01:06:43,678 --> 01:06:46,654 - Δεν μου το είπες αυτό. - Λοιπόν, σου λέω τώρα. 1027 01:06:46,750 --> 01:06:50,846 Ξέρεις τι; Μην με αφήσεις να σε κρατήσω ψηλά. Απλώς πηγαίνετε να πάρετε το πολύτιμο τηλεχειριστήριό σας. 1028 01:06:50,942 --> 01:06:52,446 Δεν θα ανησυχούμε για την κούνια. 1029 01:06:52,542 --> 01:06:56,766 Το μωρό μπορεί να κοιμηθεί σε ένα συρτάρι για τον πρώτο χρόνο της ζωής του. Απλά πήγαινε. 1030 01:06:58,750 --> 01:07:03,198 -Τι κάνεις; - Είπες «πάει». Αντίο. 1031 01:07:06,046 --> 01:07:08,286 Ονομάζεται τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης. Συνοδεύεται από κωδικούς... 1032 01:07:08,382 --> 01:07:11,934 για κάθε μάρκα και μοντέλο τηλεόρασης και βίντεο, και το μόνο που κάνεις είναι... 1033 01:07:12,030 --> 01:07:14,174 εισαγάγετε τον κωδικό για τον εξοπλισμό σας, και είσαι στην επιχείρηση. 1034 01:07:14,270 --> 01:07:16,446 Ναι -- σύγχρονη τεχνολογία. 1035 01:07:16,542 --> 01:07:17,566 Το είπες. 1036 01:07:17,662 --> 01:07:19,678 - Τι γνώμη έχεις για τον Άαρον; - Ποιος είναι ο Άαρον; 1037 01:07:19,774 --> 01:07:22,334 Όχι, για το μωρό αν είναι αγόρι. 1038 01:07:24,606 --> 01:07:27,038 - Είπες ότι ήσουν έγκυος έξι εβδομάδων; - Ναι. 1039 01:07:28,862 --> 01:07:31,422 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1040 01:07:34,590 --> 01:07:35,998 Ποιον καλείς; 1041 01:07:37,438 --> 01:07:39,326 Τομ, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα ένα δευτερόλεπτο; 1042 01:07:40,862 --> 01:07:44,638 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα ανησυχεί για. Είχες πόνο… 1043 01:07:44,702 --> 01:07:47,550 ή οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα που ξεφεύγουν από τα συνηθισμένα; 1044 01:07:47,646 --> 01:07:50,878 Όχι, δεν είχα κανένα πρόβλημα. Δεν είχα καν πρωινές ναυτίες. 1045 01:07:52,382 --> 01:07:54,302 Ω, Τομ... 1046 01:07:54,398 --> 01:07:55,774 κοίτα αυτό. 1047 01:07:58,942 --> 01:08:01,854 Μοιάζει με τέλεια διαμορφωμένη έμβρυο τεσσάρων ή πέντε μηνών. 1048 01:08:01,950 --> 01:08:04,414 Ναι. Είναι στις έξι εβδομάδες. 1049 01:08:06,782 --> 01:08:09,214 - Χάρολντ, φοβάμαι. - Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 1050 01:08:09,310 --> 01:08:11,262 Είπε ότι ήταν υγιές. Αυτό είναι το σημαντικό, σωστά; 1051 01:08:11,358 --> 01:08:14,333 - Είδες το Rosemary's Baby; - Ρόζμαρι ποιος; 1052 01:08:14,429 --> 01:08:17,309 - Όχι, είναι... - Απλά ξεκουραστείτε. Μην το σκέφτεσαι. 1053 01:08:17,405 --> 01:08:19,517 - Ω, ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 1054 01:08:20,637 --> 01:08:22,621 - Εύκολο, εύκολο. - Ευχαριστώ. 1055 01:08:22,717 --> 01:08:25,181 Ορίστε. Καλά. 1056 01:08:26,749 --> 01:08:27,773 Μην το κάνετε. 1057 01:08:32,957 --> 01:08:34,685 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 1058 01:08:34,781 --> 01:08:36,285 Ευχαριστώ, Χανκ. 1059 01:08:36,381 --> 01:08:37,597 Γεια σου, Άντερσον! 1060 01:08:38,813 --> 01:08:40,349 Άργησες λίγο, είναι 1 1:00. 1061 01:08:40,445 --> 01:08:43,453 Θα το αφήσω να γλιστρήσει, όπως είναι την πρώτη μου μέρα ως αντιπρόεδρος. 1062 01:08:45,085 --> 01:08:47,165 - Πήρες την προαγωγή; - Και δεν το έκανες. 1063 01:08:47,261 --> 01:08:51,101 Λοιπόν, υπάρχει πάντα πέντε χρόνια από τώρα. Σαμπάνια; 1064 01:08:54,301 --> 01:08:56,509 Χάρολντ, μην το παίρνεις τόσο σκληρά. 1065 01:09:07,325 --> 01:09:09,533 - Μυρίζω δάκρυα; - Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 1066 01:09:09,629 --> 01:09:11,837 Μου έκλεψες την αναφορά του τρίτου τριμήνου... 1067 01:09:11,933 --> 01:09:15,677 και κάνατε σεξ με συνάδελφο τις ώρες γραφείου... 1068 01:09:15,741 --> 01:09:18,877 και πηγαίνετε την προώθηση, η οποία μπορεί σημαίνει μόνο ότι έχεις φυσήξει το αφεντικό. 1069 01:09:18,973 --> 01:09:23,357 Ξέρεις, έχω γνωρίσει αξιολύπητους ανθρώπους στη ζωή μου, αλλά εσύ παίρνεις την τούρτα. 1070 01:09:23,453 --> 01:09:26,013 Σαν να είσαι πολύ καλύτερος. Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι ήσουν εσύ... 1071 01:09:26,109 --> 01:09:29,661 που έστειλε τον Φισκ στο θησαυροφυλάκιο και αυτό ήταν η ζώνη Armani σου, τρυπάς! 1072 01:09:29,757 --> 01:09:31,741 Ίσως δεν θα έπρεπε να κυκλοφορείτε χτυπώντας τις γυναίκες των άλλων... 1073 01:09:31,837 --> 01:09:33,533 αν η γριά σου δεν ήταν μεθυσμένη! 1074 01:09:40,861 --> 01:09:43,485 - Είσαι τρελός! - Δεν θυμάμαι καν να τον χτυπήσω. 1075 01:09:43,581 --> 01:09:45,693 Το μόνο που ξέρω είναι ότι μιλούσε, και γέμισα με αυτό το συναίσθημα... 1076 01:09:45,789 --> 01:09:49,885 του δεν ξέρω τι γιατί πήρε την προαγωγή και μου έκλεψε τη δουλειά... 1077 01:09:49,981 --> 01:09:54,236 και τώρα θα βγάλει περισσότερα χρήματα από εγώ και έχουμε ένα μωρό στο δρόμο... 1078 01:09:54,332 --> 01:09:55,964 και τον χτύπησα. 1079 01:09:56,060 --> 01:09:58,876 - Δεν ξέρω πια ποιος είμαι. - Γίνεσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 1080 01:09:58,940 --> 01:10:00,860 Είσαι απλά άνθρωπος, αυτό είναι όλο. 1081 01:10:00,956 --> 01:10:02,652 Ω, σκατά. αιμορραγώ. 1082 01:10:03,452 --> 01:10:06,044 Δεν είσαι. κλαις. 1083 01:10:23,740 --> 01:10:27,004 - Λατρεύω τον τρόπο που κοιτάς τα αστέρια. - Α, απλά, ξέρετε, κοιτούσα. 1084 01:10:27,900 --> 01:10:30,684 Όχι, είναι διαφορετικό. Όταν οι περισσότεροι άνθρωποι κοιτάζουν τα αστέρια... 1085 01:10:30,748 --> 01:10:34,140 φαίνονται παντού... είσαι πάντα πολύ συγκεντρωμένος... 1086 01:10:34,236 --> 01:10:36,156 σαν να κοιτάς το ίδιο κάθε φορά. 1087 01:10:38,012 --> 01:10:39,868 Νιώθω πολύ καλύτερα όταν είμαι μαζί σου. 1088 01:10:41,532 --> 01:10:43,740 Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα μου έχεις πει ποτέ. 1089 01:10:43,836 --> 01:10:47,132 Δεν είπα ότι είναι ωραίο, είναι απλώς γεγονός. 1090 01:10:47,196 --> 01:10:49,404 Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα πιο ωραίο, υποθέτω. 1091 01:10:51,804 --> 01:10:55,676 - Λυπάμαι για αυτό το απομακρυσμένο. - Δεν πειράζει. 1092 01:11:10,204 --> 01:11:12,220 Θα με κάνεις έρωτα; 1093 01:11:12,316 --> 01:11:13,756 Το πιστεύω. 1094 01:11:14,876 --> 01:11:16,444 Είμαι έγκυος. 1095 01:11:16,540 --> 01:11:18,012 ξέρω. 1096 01:11:36,283 --> 01:11:39,675 - Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. - Έχεις πρόβλημα να με ακούς. 1097 01:11:39,771 --> 01:11:42,331 -Τι λες; - Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης, εντάξει; 1098 01:11:46,235 --> 01:11:47,259 Γεια. 1099 01:11:52,379 --> 01:11:54,555 - Χάρολντ, γιατί είσαι εδώ; - Νομίζω ότι πρέπει να αγοράσουμε αυτό το σπίτι. 1100 01:11:54,651 --> 01:11:56,539 - Να το αγοράσω; - Έτσι είναι. Γιατί όχι; 1101 01:11:56,603 --> 01:11:59,771 Έλα, είναι ένα όμορφο σπίτι, και θα ήταν τέλειο για το μωρό. 1102 01:11:59,867 --> 01:12:02,619 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Είμαι. Είμαι σοβαρός. 1103 01:12:04,699 --> 01:12:06,587 Ερχομαι. Δεν θα το χρειάζεστε πια. 1104 01:12:12,603 --> 01:12:15,579 - Κοίτα, αυτός είναι ο κάκτος μας. - Δεν μπορούσα καν να φανταστώ... 1105 01:12:15,675 --> 01:12:17,083 Ούτε εγώ. 1106 01:12:18,299 --> 01:12:20,507 Οικουμενική κυριαρχία-- αναλαμβάνοντας από μέσα... 1107 01:12:20,603 --> 01:12:22,491 μέσω εξαπάτησης και απάτης. 1108 01:12:22,555 --> 01:12:26,171 Ξέρω ότι ακούγεται απίθανο, αλλά πιστεύω σε αυτό που λέω 100%. 1109 01:12:27,963 --> 01:12:30,171 Λοιπόν, αυτό το άτομο είναι εδώ να κάνουν σεξ. 1110 01:12:30,267 --> 01:12:33,339 - Σωστό. - Έμεινε από μουνί στον πλανήτη του; 1111 01:12:34,651 --> 01:12:38,715 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά το έχω λίστα επιβατών και των τριών πτήσεων... 1112 01:12:38,811 --> 01:12:40,859 που βίωσε την ίδια παράξενη αναταραχή. 1113 01:12:40,955 --> 01:12:44,251 Ο Χάρολντ Άντερσον ήταν σε όλα αυτά πτήσεις, κύριοι. Εξηγήστε ότι... 1114 01:12:44,315 --> 01:12:47,259 και δεν θα ακούσεις ποτέ άλλα λόγια από εμένα για το θέμα. 1115 01:12:49,307 --> 01:12:52,379 Α, είναι πολύ μικρό. Προσπαθήστε να σηκώσετε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας. 1116 01:12:54,395 --> 01:12:56,763 Λοιπόν, πόσο συχνά πρέπει να αυξάνεις Τα χέρια σου ψηλότερα από αυτό, γλυκιά μου; 1117 01:12:56,859 --> 01:12:59,323 - Είναι τέλειο. - Όχι, θα το ανταλλάξω. 1118 01:13:00,315 --> 01:13:02,171 Σειρά σου. Σου πήρα ένα δώρο. 1119 01:13:02,235 --> 01:13:03,611 Ανοίξτε το. 1120 01:13:06,331 --> 01:13:07,706 Εντάξει. 1121 01:13:16,090 --> 01:13:17,594 Η κούνια! 1122 01:13:18,810 --> 01:13:21,882 Α, αυτό είναι που ήθελα. 1123 01:13:22,650 --> 01:13:26,266 Λοιπόν, αυτό είναι για το μωρό, αλλά ίσως μπορείτε να το στριμώξετε και οι δύο. 1124 01:13:26,362 --> 01:13:28,282 Ω. Θεέ μου. 1125 01:13:29,370 --> 01:13:31,226 Τι συμβαίνει; 1126 01:13:32,346 --> 01:13:34,714 - Νιώθω σαν να με ξεσκίζουν! - Είναι εντάξει. Απλά υπομονή! 1127 01:13:34,778 --> 01:13:37,146 - Οδηγείς πολύ γρήγορα. - Νόμιζα ότι ήθελες να βιαστώ. 1128 01:13:37,210 --> 01:13:38,842 Ναι, αλλά σιγά! 1129 01:14:00,954 --> 01:14:02,490 Θεός! 1130 01:14:02,586 --> 01:14:04,154 - Είναι φυσιολογική αυτή η ποσότητα πόνου; - Ναι. 1131 01:14:04,250 --> 01:14:07,578 Το άκουσες αυτό; Αυτή η ποσότητα πόνου είναι φυσιολογικό. Αυτό είναι καλό σημάδι. 1132 01:14:07,674 --> 01:14:10,074 - Σώπα, μαλάκα! - Είναι μια χαρά. 1133 01:14:14,490 --> 01:14:16,858 - Δεν είναι σπίτι. - Οι Άντερσον; 1134 01:14:16,922 --> 01:14:19,034 Είναι στο νοσοκομείο να έχουν το μωρό τους. 1135 01:14:19,130 --> 01:14:21,722 - Λατρεύω τα μωρά. - Σκατά. Ποιο νοσοκομείο; 1136 01:14:21,818 --> 01:14:24,442 Α, μου είπε πριν από μερικές εβδομάδες. 1137 01:14:25,754 --> 01:14:28,090 - Είναι γυναικείο όνομα. - Σκέψου. 1138 01:14:29,786 --> 01:14:33,434 Αγία Αγνή. Όχι, περίμενε. Αυτό είναι το όνομά μου. 1139 01:14:34,778 --> 01:14:37,114 Ήταν η Αγία Αγκάθα. 1140 01:14:38,522 --> 01:14:40,474 Ερχομαι. 1141 01:14:40,570 --> 01:14:41,242 Δώσε μας άλλη μια ώθηση, Σούζαν. 1142 01:14:41,242 --> 01:14:42,618 Δώσε μας άλλη μια ώθηση, Σούζαν. 1143 01:14:44,474 --> 01:14:46,329 Γιατί υπάρχει τόσος κόσμος εδώ; 1144 01:14:46,393 --> 01:14:49,241 Λαμβάνοντας υπόψη την ασυνήθιστη φύση της εγκυμοσύνης σου... 1145 01:14:49,305 --> 01:14:52,089 Νόμιζα ότι έπρεπε να έχουμε κάποιοι ειδικοί σε ετοιμότητα, για παν ενδεχόμενο. 1146 01:14:52,153 --> 01:14:54,809 - Αυτό έχει σκοπό να με κάνει να νιώσω καλύτερα; - Η αρτηριακή της πίεση πέφτει. 1147 01:14:54,905 --> 01:14:56,921 Θα πρέπει να κάνουμε καισαρική τομή. 1148 01:14:57,017 --> 01:14:59,609 - Ο Θεός να με βοηθήσει. - Κράτα το. Βλέπω το κεφάλι. 1149 01:15:00,377 --> 01:15:03,257 Συνέχισε να πιέζεις, Σούζαν. Δώσε μου μερικές σπρωξιές. 1150 01:15:03,353 --> 01:15:04,761 - Παρακαλώ. Παρακαλώ. - Έλα. 1151 01:15:09,785 --> 01:15:11,353 -Τι συμβαίνει; -Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1152 01:15:11,449 --> 01:15:13,433 - Εντάξει, αναρρόφησε εδώ, σε παρακαλώ. - Χάρολντ, τι... 1153 01:15:14,425 --> 01:15:17,529 - Ω, Θεέ μου, δεν ακούω το μωρό μου. - Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1154 01:15:20,601 --> 01:15:24,537 Αυτό είναι το πιο περίεργο, το πιο απίστευτο... 1155 01:15:24,633 --> 01:15:26,841 Ο κύριος και η κυρία Άντερσον... 1156 01:15:28,825 --> 01:15:32,281 πες ''γεια'' σε σου εντελώς υγιές νέο αγοράκι. 1157 01:15:38,169 --> 01:15:40,313 Καλύτερα να μην το πεις σε κανέναν περίπου αυτή η τρίμηνη εγκυμοσύνη. 1158 01:15:40,409 --> 01:15:42,489 Όλοι θα θέλουν ένα. 1159 01:15:43,353 --> 01:15:45,049 Είσαι καλά; 1160 01:15:45,145 --> 01:15:48,089 Κοιτάξτε τον. Το φτιάξαμε αυτό. Αυτό είμαστε εμείς! 1161 01:15:51,129 --> 01:15:52,633 Είναι θαύμα. 1162 01:16:03,385 --> 01:16:05,657 Ανυπομονώ να τον ξαναδώ. 1163 01:16:07,737 --> 01:16:10,105 Ήσουν τόσο χαριτωμένος στην αίθουσα τοκετού. 1164 01:16:11,449 --> 01:16:14,745 Θα θυμάμαι πάντα το πρόσωπό σου όταν σου τον παρέδωσαν. 1165 01:16:14,809 --> 01:16:17,209 Θέλω να το θυμάσαι. 1166 01:16:17,305 --> 01:16:18,905 Τι συμβαίνει; 1167 01:16:20,729 --> 01:16:24,088 - Χάρολντ, τι είναι; - Πρέπει να φύγω. 1168 01:16:24,824 --> 01:16:28,120 - Να φύγεις από το νοσοκομείο; - Ναι. 1169 01:16:28,824 --> 01:16:30,328 Πότε θα επιστρέψετε; 1170 01:16:33,176 --> 01:16:36,952 - Δεν επιστρέφω. - Τι; 1171 01:16:38,008 --> 01:16:40,440 Δεν θέλω να πάω. πρέπει να. 1172 01:16:41,944 --> 01:16:43,800 Δεν επιστρέφεις; 1173 01:16:47,800 --> 01:16:50,232 Όχι. Ίσως θα έπρεπε μόλις έφυγε. 1174 01:16:50,328 --> 01:16:52,408 Αυτό φαίνεται χειρότερο. 1175 01:16:58,616 --> 01:16:59,960 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1176 01:17:00,024 --> 01:17:03,064 Ψάχνω για τον Χάρολντ Άντερσον. Η γυναίκα του κάνει μωρό. 1177 01:17:03,160 --> 01:17:05,688 Είναι στην πτέρυγα μητρότητας, Πιστεύω στην αίθουσα τοκετού. 1178 01:17:06,712 --> 01:17:09,368 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί, κύριε! 1179 01:17:09,464 --> 01:17:11,352 Κύριε, δεν επιτρέπεται να μπείτε εκεί! 1180 01:17:11,416 --> 01:17:12,760 Βγαίνω. 1181 01:17:12,824 --> 01:17:15,352 Πάρε το διάολο μακριά μου. Δεν το πιστεύω. 1182 01:17:15,448 --> 01:17:17,496 Δεν το πιστεύω. Το ξαναέκανα! 1183 01:17:17,592 --> 01:17:20,216 - Το ξανάκανα! - Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 1184 01:17:20,312 --> 01:17:22,296 Δειλά! 1185 01:17:22,392 --> 01:17:24,376 Δύο λεπτά με το παιδί σας, και φοβάσαι άδικα. 1186 01:17:24,472 --> 01:17:28,280 Βγάλτε τον έξω. Βγάλτε τον από εδώ! Βγαίνω! 1187 01:17:28,376 --> 01:17:31,032 - Αντίο. - Βγες έξω! 1188 01:17:34,616 --> 01:17:36,984 Όλα βαρύνουν εδώ στην Αγία Αγκάθα θα ήθελα να σας ευχηθώ... 1189 01:17:37,080 --> 01:17:40,376 πολύ χαρούμενα Χριστούγεννα και καλή χρονιά. 1190 01:17:40,472 --> 01:17:43,096 - Πρέπει να μιλήσω με τον Χάρολντ Άντερσον. - Είναι στο στρατό; 1191 01:17:43,192 --> 01:17:45,144 - Πού είναι; - Η γυναίκα του είναι εδώ, αλλά έφυγε. 1192 01:17:45,240 --> 01:17:47,160 - Μπορώ να της μιλήσω; - Δεν είναι καλή στιγμή. 1193 01:17:47,256 --> 01:17:49,816 Αν βρεις το κάθαρμα, δώσε του μια γρήγορη κλωτσιά στο παντελόνι για μένα. 1194 01:17:49,912 --> 01:17:52,056 Δέκα λεπτά μετά τη γέννηση του μωρού, αφήνει τη γυναίκα του. 1195 01:17:52,152 --> 01:17:54,840 - Τι άρρωστος είναι αυτός; - Επιστρέφει. Ξέρω πού είναι. 1196 01:17:54,936 --> 01:17:55,960 Ερχομαι. 1197 01:17:58,904 --> 01:18:00,888 Με συγχωρείτε, αρχηγέ. Γεια, καλά Χριστούγεννα. 1198 01:18:00,984 --> 01:18:02,935 Ψάχνω για επιβάτη σε μια από τις πτήσεις σας-- 1199 01:18:03,031 --> 01:18:05,495 Χάρολντ Άντερσον, συνηθισμένη ορθογραφία. 1200 01:18:07,767 --> 01:18:09,623 Απλώς πρόκειται να απομακρυνθούμε. 1201 01:18:16,887 --> 01:18:18,903 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. - Γεια. Πώς κάνεις; 1202 01:18:18,999 --> 01:18:22,583 Αυτός είναι ο καπετάνιος σας. Θα πετάξουμε σε μέσο υψόμετρο 31.000 ποδιών... 1203 01:18:22,679 --> 01:18:24,407 καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε την πτήση. 1204 01:18:43,991 --> 01:18:46,871 - Της έκανα καισαρική τομή. - Δόκτωρ Βάιτζμαν. 1205 01:18:46,967 --> 01:18:48,407 -Έχουμε πρόβλημα. - Τι είναι; 1206 01:18:48,503 --> 01:18:50,391 Πρόκειται για το μωρό Άντερσον. 1207 01:18:50,487 --> 01:18:54,423 Κυρίες και κύριοι, ο καπετάνιος έχει έκλεισε την πινακίδα «δέστε τις ζώνες ασφαλείας». 1208 01:18:54,519 --> 01:18:57,111 Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια από τους γύρω σου... 1209 01:18:57,207 --> 01:19:01,175 σας προτείνουμε να μείνετε καθισμένοι με τη ζώνη ασφαλείας σας δεμένη με ασφάλεια. 1210 01:19:01,271 --> 01:19:04,087 - Ευχαριστώ. Απολαύστε την πτήση σας προς Ρίνο. - Με συγχωρείτε. 1211 01:19:04,151 --> 01:19:06,807 - Με συγχωρείτε, πρέπει να τα βγάλω πέρα. - Ω, συγγνώμη. 1212 01:19:06,903 --> 01:19:10,007 Γιατί μαζεύεις ό,τι ακριβώς έχεις ανάγκη; Και αυτοί οι διάδρομοι είναι τόσο στενοί... 1213 01:19:10,103 --> 01:19:13,175 πώς μοιάζω... γαμώ τον Άντι Ρούνεϊ; Φύγε από τον δρόμο! 1214 01:19:27,287 --> 01:19:29,655 Με συγχωρείτε. Πρόσεχε την πλάτη σου. Πρόσεχε την πλάτη σου. Με συγχωρείτε. 1215 01:19:29,719 --> 01:19:32,183 Περνάω. Πρόσεχε την πλάτη σου, σε παρακαλώ. 1216 01:19:32,279 --> 01:19:34,135 Με συγχωρείτε. Περνάω. 1217 01:19:51,894 --> 01:19:54,486 Όχι, είμαι καλά, πραγματικά. Δεν χρειάζομαι τίποτα. 1218 01:19:54,582 --> 01:19:59,830 Απλά ένα ήπιο ηρεμιστικό. Θα βοηθήσει κρατήστε σας ήρεμους ενώ αναρρώνετε. 1219 01:20:03,030 --> 01:20:05,814 Ξέρω ότι είχες άσχημα νέα... 1220 01:20:05,878 --> 01:20:07,894 και πιστέψτε με, Μισώ να σου δώσω περισσότερα... 1221 01:20:09,622 --> 01:20:12,310 αλλά πιστεύουμε ότι ο άντρας σου πήρε το μωρό. 1222 01:20:14,710 --> 01:20:16,534 Επικοινωνήσαμε με τις αρχές. 1223 01:20:18,326 --> 01:20:19,350 απολύομαι; 1224 01:20:19,446 --> 01:20:22,230 Όχι, απλά είσαι παίρνοντας σαββατοκύριακο ενός έτους. 1225 01:20:22,294 --> 01:20:24,662 Και αυτό θα σας φέρει μέχρι τη συνταξιοδότησή σας. 1226 01:20:24,726 --> 01:20:26,614 - Λοιπόν, απολύομαι. - Όχι. 1227 01:20:26,710 --> 01:20:30,006 Παίρνεις σαββατοκύριακο, και μετά αποσύρεσαι. 1228 01:20:31,478 --> 01:20:34,486 Τον είδα να μπαίνει στην τουαλέτα. Όταν άνοιξα την πόρτα, είχε φύγει. 1229 01:20:35,222 --> 01:20:39,030 Ναι. Ακούς τι λες; Υπάρχει κάποια επίγνωση αυτού; 1230 01:20:39,126 --> 01:20:41,654 Γιατί δεν το απολαμβάνεις το ρεπό σου; 1231 01:20:41,750 --> 01:20:43,126 Υπόλοιπο. 1232 01:20:49,462 --> 01:20:52,886 Μπάσταρδος. Μπάσταρδος! 1233 01:21:19,285 --> 01:21:21,941 Πρέπει να πάω να αγοράσω ένα τηλεχειριστήριο για την τηλεόραση. 1234 01:21:22,037 --> 01:21:24,853 Λοιπόν, μην με αφήσεις να σε σταματήσω. Πηγαίνετε, να περάσετε υπέροχα. 1235 01:21:24,917 --> 01:21:28,085 Ήθελα να πάω για ψώνια για ρούχα το μωρό, αλλά δεν θα ανησυχούμε για αυτό. 1236 01:21:28,181 --> 01:21:31,349 Το μωρό μπορεί απλώς να κυκλοφορεί γυμνό για τον πρώτο χρόνο της ζωής του. Πάω. 1237 01:21:36,405 --> 01:21:37,589 Λοιπόν πάω; 1238 01:21:37,685 --> 01:21:39,797 Όχι, δεν πας. 1239 01:21:39,893 --> 01:21:42,549 - Βλέπετε, αυτό είναι το ενδιαφέρον. -Μα μου είπε να πάω. 1240 01:21:43,637 --> 01:21:46,357 Λοιπόν, υπάρχει ένα ολόκληρο στρώμα εδώ λείπεις. 1241 01:21:46,453 --> 01:21:49,013 Τώρα ξέρετε με τι έπρεπε να αντιμετωπίσω. Πάρε θέση. 1242 01:21:50,869 --> 01:21:53,045 Και αυτό δεν είναι εύκολο, γι' αυτό μην καυτηριάζεσαι γι' αυτό. 1243 01:21:53,141 --> 01:21:54,517 Τι σημαίνει αυτό; 1244 01:21:55,701 --> 01:21:58,069 Απλά κάτσε. 1245 01:21:58,133 --> 01:21:59,157 έχω... 1246 01:22:03,733 --> 01:22:07,509 επαναπρογραμματίστηκε ο υπολογιστής για να αναπαραστήσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια... 1247 01:22:07,573 --> 01:22:09,813 με τι θα ασχοληθείς στη Γη. 1248 01:22:09,909 --> 01:22:12,693 Αν ψάχνετε για μια υπέρβαση λογική ή ορθολογισμός... 1249 01:22:12,757 --> 01:22:16,277 απλά να θυμάσαι ότι αυτή είναι η Γη έχουμε να κάνουμε με. 1250 01:22:16,373 --> 01:22:19,157 - Υποθέτω ότι δεν σου αρέσουν οι φίλοι μου. - Μου αρέσουν οι φίλοι σου. 1251 01:22:19,221 --> 01:22:22,549 Μετά βίας τους αναγνωρίσατε. Τι σου συμβαίνει; 1252 01:22:22,645 --> 01:22:24,853 Αν δεν μου μιλήσεις, πως θα καταλαβω τι φταιει? 1253 01:22:24,949 --> 01:22:26,837 Πρέπει να ανοίξεις. Πρέπει να επικοινωνήσεις... 1254 01:22:30,709 --> 01:22:32,629 Υποθέτω ότι δεν σου αρέσουν οι φίλοι μου. 1255 01:22:32,725 --> 01:22:35,701 Μετά βίας τους αναγνωρίσατε. Τι σου συμβαίνει; 1256 01:22:35,797 --> 01:22:38,005 Αν δεν μου μιλήσεις, πως θα καταλαβω τι φταιει? 1257 01:22:38,101 --> 01:22:39,765 Θέλω να πω, πρέπει να επικοινωνήσεις... 1258 01:22:42,389 --> 01:22:45,557 Συνεχίζεται και συνεχίζεται έτσι για ώρες. 1259 01:22:46,677 --> 01:22:49,525 Οι ανθρώπινες σχέσεις είναι γεμάτες με σύγκρουση. 1260 01:22:51,797 --> 01:22:54,997 Όλος ο πλανήτης είναι γεμάτος με σύγκρουση. 1261 01:22:55,829 --> 01:22:58,964 Αυτό δεν είναι κακό, γιατί έχει τελειώσει σύγκρουση μαθαίνουμε για τον εαυτό μας. 1262 01:23:00,244 --> 01:23:02,100 Δεν το καταλαβαίνω. 1263 01:23:05,492 --> 01:23:06,868 Ερωτήσεις; 1264 01:23:09,492 --> 01:23:11,988 Βλέπω μερικά μπερδεμένα πρόσωπα. 1265 01:23:12,084 --> 01:23:13,812 Βλέπεις... 1266 01:23:13,908 --> 01:23:17,364 εδώ στον πλανήτη μας, δεν έχουμε συναίσθημα ή σύγκρουση... 1267 01:23:17,460 --> 01:23:21,652 οπότε δεν χρειάστηκε ποτέ κοιτάξουμε μέσα μας τον εαυτό μας. 1268 01:23:21,716 --> 01:23:25,268 Αυτό μας βοήθησε να γίνουμε τεχνολογικοί, διανοητική δύναμη στο σύμπαν... 1269 01:23:25,364 --> 01:23:28,468 αλλά πραγματικά πιστεύω ότι είναι αδιέξοδο, εννοώ... 1270 01:23:29,780 --> 01:23:33,652 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, αναρωτιέμαι γιατί καταλαμβάνουμε ακόμη και τη Γη. 1271 01:23:33,748 --> 01:23:36,916 Γιατί; Έτσι μπορούμε να τους κάνουμε να μας αρέσουν... 1272 01:23:37,012 --> 01:23:39,444 όταν στην πραγματικότητα μπορούμε να μάθουμε από αυτούς, και μπορούν να μας θυμίσουν... 1273 01:23:39,540 --> 01:23:41,108 για το ποιοι ήμασταν πριν... 1274 01:23:42,484 --> 01:23:43,668 Με συγχωρείτε. 1275 01:23:46,132 --> 01:23:49,140 Γιατί ο Γκρέιντον θέλει να με δει; 1276 01:23:49,236 --> 01:23:51,732 Ξέρεις, αν δεν μου μιλήσεις, Δεν θα ξέρω τι φταίει. 1277 01:24:03,668 --> 01:24:05,204 μωρό μου. Αυτό είναι το μωρό μου! 1278 01:24:05,300 --> 01:24:08,468 Περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνει το μωρό μου εδώ; Στάση! 1279 01:24:08,564 --> 01:24:09,908 Περίμενε ένα λεπτό. 1280 01:24:09,972 --> 01:24:11,892 Στάση! 1281 01:24:13,652 --> 01:24:15,764 Δεν μπορώ να σε μολύνω τα μυαλά των άλλων. 1282 01:24:15,860 --> 01:24:17,812 - Τι κάνει ο γιος μου εδώ; - Ανεβάζεις τη φωνή σου. 1283 01:24:17,908 --> 01:24:20,436 Βάζεις στοίχημα ότι είμαι. Δεν μου το είπες ποτέ επρόκειτο να πάρεις το μωρό. 1284 01:24:20,532 --> 01:24:23,380 Είπες σε κανέναν την αλήθεια ποιος ήσουν και γιατί ήσουν εκεί; 1285 01:24:23,476 --> 01:24:25,300 - Μια γυναίκα σε ένα μπαρ. - Την φροντίσαμε. 1286 01:24:25,364 --> 01:24:28,180 Κανείς άλλος; Γιατί όποιος είπες θα απορρίπτονταν. 1287 01:24:28,244 --> 01:24:30,612 Γιατί καταλαμβάνουμε τη Γη; Πόσα άλλα χρειαζόμαστε; 1288 01:24:30,676 --> 01:24:32,404 Περί αυτού πρόκειται; Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα; 1289 01:24:32,500 --> 01:24:35,475 Ναί. Σου στέλνω στο κέντρο καθαρισμού. 1290 01:24:36,307 --> 01:24:38,931 Πάρτε τον. Δεν θέλω να θυμάται οτιδήποτε για τον χρόνο του εκεί... 1291 01:24:39,027 --> 01:24:40,307 ή για το μωρό. 1292 01:24:48,051 --> 01:24:49,907 Φύγε από το δρόμο μου. 1293 01:25:22,259 --> 01:25:25,107 Εντάξει, γύρνα πίσω. Άσε κάτω τα όπλα. 1294 01:25:25,203 --> 01:25:28,147 Εντάξει, παιδιά, αφήστε τα όπλα κάτω. Τρομάζεις το μωρό. 1295 01:25:33,619 --> 01:25:35,731 Βλέπω; Είδες τι έκανες; 1296 01:25:35,827 --> 01:25:37,363 σου είπα τρόμαζες το μωρό. 1297 01:25:37,459 --> 01:25:41,075 - Κλείσε αυτό το πράγμα!. - Να το σβήσω; Ξεκίνησες. 1298 01:25:41,171 --> 01:25:42,803 Το σβήνεις. Προχωρήστε. 1299 01:25:42,899 --> 01:25:44,659 Απενεργοποιήστε το. 1300 01:25:44,755 --> 01:25:46,483 Αυτό το πράγμα θα φυσήξει. 1301 01:25:46,579 --> 01:25:48,947 Αυτό κάνουν. Έτσι είναι αρχίζει και μετά χειροτερεύει... 1302 01:25:49,011 --> 01:25:51,603 και χειρότερα, και μετά εκρήγνυνται. 1303 01:25:51,699 --> 01:25:53,235 Θα υπάρξει μωρό μου παντού. 1304 01:26:01,811 --> 01:26:03,443 Αυτό είναι το αγόρι μου. 1305 01:26:18,290 --> 01:26:20,210 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1306 01:26:21,522 --> 01:26:24,530 Απλά ενημερώστε με μόλις ακούσεις οτιδήποτε. 1307 01:26:24,626 --> 01:26:25,842 Καλά. 1308 01:26:27,378 --> 01:26:32,306 Κάποιος εντόπισε έναν άνδρα στο Μίσιγκαν. Ταιριάζει με την περιγραφή του Χάρολντ... 1309 01:26:32,402 --> 01:26:34,418 και κουβαλούσε ένα μωρό. 1310 01:26:36,658 --> 01:26:38,578 Γεια. 1311 01:26:38,674 --> 01:26:40,146 Γεια, Λιζ, Άλισον. 1312 01:26:42,674 --> 01:26:44,626 - Μωρό μου. Κάθαρμα! - Είναι καλά. 1313 01:26:45,906 --> 01:26:47,090 Είναι καλά. 1314 01:26:59,570 --> 01:27:02,962 Έχεις ιδέα τι έχω περάσατε τις τελευταίες δύο μέρες; 1315 01:27:03,058 --> 01:27:04,754 Έχετε κάποια ιδέα; 1316 01:27:04,850 --> 01:27:07,794 Όχι ακριβώς, αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν απαίσιο. Γι' αυτό τον έφερα πίσω. 1317 01:27:07,890 --> 01:27:11,666 Πώς μπόρεσες να τον πάρεις; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1318 01:27:11,730 --> 01:27:13,970 - Πώς, Χάρολντ; - Δεν το έκανα. 1319 01:27:14,066 --> 01:27:16,242 - Τότε ποιος έκανε; - Όχι εγώ. 1320 01:27:16,338 --> 01:27:20,018 Γιατί να σε περίμενα να μου πεις την αλήθεια σε αυτό το σημείο; 1321 01:27:20,114 --> 01:27:22,098 Πόσο άρρωστος είμαι; 1322 01:27:22,194 --> 01:27:24,050 Θα τον έπαιρνες; 1323 01:27:29,106 --> 01:27:31,026 - Θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 1324 01:27:35,474 --> 01:27:38,706 Απλά πρέπει να ξέρω πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό. 1325 01:27:38,802 --> 01:27:41,714 - Πώς, Χάρολντ; - Θα σου πω την αλήθεια. 1326 01:27:42,930 --> 01:27:44,530 - Εντάξει. - Θα το κάνω. 1327 01:27:45,650 --> 01:27:47,602 Μπορώ να περιμένω. Προχωρήστε. 1328 01:27:53,425 --> 01:27:57,201 Είμαι εξωγήινος από άλλο πλανήτη. Με έστειλαν εδώ για να γονιμοποιήσω μια γυναίκα. 1329 01:27:57,297 --> 01:27:58,929 - Τότε πήγαινε πίσω. - Ω, Θεέ μου. 1330 01:27:59,025 --> 01:28:02,001 Αλλά ο Γκρέιντον, ο ηγέτης του πλανήτη, ήρθε και πήρε το μωρό... 1331 01:28:02,097 --> 01:28:06,097 χωρίς να μου πεις, οπότε έκλεψα το μωρό πίσω. 1332 01:28:06,193 --> 01:28:08,081 Και τώρα είμαι εδώ. 1333 01:28:08,145 --> 01:28:10,545 Υπάρχει τέλος πάντων να ξεκινήσουμε από την αρχή; 1334 01:28:11,601 --> 01:28:13,969 Υπάρχει ιστορία ψυχικής ασθένειας στην οικογένειά σας; 1335 01:28:14,065 --> 01:28:17,969 νοιάζομαι για σένα. Νομίζω ότι ο γιος μας πρέπει να είναι με τη μητέρα του. 1336 01:28:18,065 --> 01:28:20,177 Αυτός είναι ο γιος μου. 1337 01:28:22,769 --> 01:28:25,265 Αυτός δεν είναι ο γιος μας. 1338 01:28:25,361 --> 01:28:28,305 Δεν υπάρχει πια "εμείς", οπότε δεν μπορεί να υπάρχει κανένα ''δικό μας''. 1339 01:28:28,401 --> 01:28:30,481 Καλώ την αστυνομία τώρα, Χάρολντ. 1340 01:28:31,505 --> 01:28:33,361 - Μπορώ να αποδείξω ότι είμαι εξωγήινος. - Α, αλήθεια; 1341 01:28:33,425 --> 01:28:35,761 Μπορώ να φτιάξω ένα έντονο φως βγες από τη μύτη μου. 1342 01:28:35,825 --> 01:28:38,673 Αυτό πρέπει να είναι χρήσιμο τα βράδια δεν βρίσκεις φακό. 1343 01:28:38,737 --> 01:28:42,673 Μπορώ να σου δείξω το φως, ή μπορείς Απλώς πάρε το λόγο μου και εμπιστεύσου με. 1344 01:28:42,769 --> 01:28:43,921 Σε εμπιστεύομαι; 1345 01:28:44,017 --> 01:28:46,993 Σε εμπιστεύομαι; Θα έπρεπε να εμπιστευτώ έναν άντρα... 1346 01:29:02,897 --> 01:29:05,105 Νόμιζα ότι τα έκανα όλα σωστά αυτή τη φορά... 1347 01:29:05,201 --> 01:29:09,329 αλλά, όχι, παντρεύτηκα έναν εξωγήινο από άλλο πλανήτη. 1348 01:29:14,065 --> 01:29:16,913 λυπάμαι. Δεν θα μπορούσα ποτέ να σου δώσω τι θέλεις γιατί δεν είμαι άνθρωπος. 1349 01:29:17,009 --> 01:29:19,921 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω τι είναι η αγάπη. 1350 01:29:20,017 --> 01:29:23,313 Ελπίζω όσο περνάει ο καιρός θα μπορέσεις να με συγχωρήσεις. 1351 01:29:26,833 --> 01:29:28,209 Αντίο. 1352 01:29:39,248 --> 01:29:41,232 Λοιπόν, καλά, καλά. είχα δίκιο. 1353 01:29:41,328 --> 01:29:43,952 Δεν ήμουν τρελή, είχα δίκιο. 1354 01:29:44,048 --> 01:29:45,936 - Με έχεις. Συγχαρητήρια. - Κανείς δεν με πίστεψε. 1355 01:29:46,032 --> 01:29:48,624 - Η γυναίκα μου δεν με πίστεψε καν. - Ούτε η γυναίκα μου με πίστεψε. 1356 01:29:48,720 --> 01:29:50,704 - Τι συμβαίνει με αυτές τις γυναίκες; -Μη με ξεκινάς. 1357 01:29:51,696 --> 01:29:53,584 Λοιπόν, τι θα κάνετε τώρα; Πάρε με; 1358 01:29:53,680 --> 01:29:55,760 Προς πού; Τα αφεντικά μου; Θα με απέλυαν. 1359 01:29:55,856 --> 01:29:57,616 Δεν μπορούσα να δώσω τον κώλο του αρουραίου σχετικά με αυτούς. 1360 01:29:57,712 --> 01:30:01,104 Έπρεπε απλώς να μάθω την αλήθεια για μένα σαν άντρας. 1361 01:30:01,840 --> 01:30:03,216 σε ακούω. 1362 01:30:03,280 --> 01:30:06,448 Λοιπόν, ποιο ήταν το σχέδιο; Παγκόσμια κυριαρχία, σωστά; 1363 01:30:06,544 --> 01:30:08,688 - Δεν είναι πάντα; - Πες μου γι' αυτό. 1364 01:30:09,360 --> 01:30:12,464 Κοίτα, είμαι πραγματικά στα Ολλανδικά με τη σύζυγο για όλη αυτή τη συμφωνία. 1365 01:30:12,560 --> 01:30:15,280 Θα μπορούσε να έρθει μαζί μου και να της δείξω αυτό το ελαφρύ πράγμα; 1366 01:30:15,376 --> 01:30:17,904 - Θα με έβγαζε από το σκυλόσπιτο. - Θα ήταν χαρά μου. 1367 01:30:18,000 --> 01:30:20,368 - Τέλεια. Πάμε. - Κανείς δεν πάει πουθενά. 1368 01:30:20,464 --> 01:30:22,992 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Αυτός είναι ο ηγέτης του πλανήτη μου. 1369 01:30:23,088 --> 01:30:24,720 Όχι σκατά. 1370 01:30:24,816 --> 01:30:28,208 Μας έβαλες σε πολύ δύσκολη θέση θέση. Έρχεσαι μαζί μου. 1371 01:30:28,304 --> 01:30:31,184 Κοίτα, δεν ξέρω τι έχεις μαζί του... 1372 01:30:31,280 --> 01:30:33,840 αλλά πρέπει πήγαινε να δεις τη γυναίκα μου πρώτα, εντάξει; 1373 01:30:33,936 --> 01:30:37,680 Φαίνεσαι έξυπνος, αλλά όταν ανοίξτε το στόμα σας, το αποτέλεσμα είναι χαλασμένο. 1374 01:30:37,744 --> 01:30:40,752 - Μπορεί να θέλεις να το ρίξεις, φίλε. - Ανόητος. 1375 01:30:40,848 --> 01:30:44,752 Έχω έναν εξαιρετικά εξελιγμένο εγκέφαλο που μπορεί όχι μόνο μπλοκάρει τον πιο έντονο πόνο... 1376 01:30:44,848 --> 01:30:48,272 αλλά και να θεραπεύσει κάθε τραυματισμό που υποστεί μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. 1377 01:30:48,368 --> 01:30:49,872 Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 1378 01:30:59,760 --> 01:31:02,768 Πάντα είχα την αίσθηση ότι Το ''θεραπεύστε οποιονδήποτε τραυματισμό'' ήταν μαλακίες. 1379 01:31:10,927 --> 01:31:14,319 - Ποιος είναι αυτός; - Γκρέιντον, ο ηγέτης του πλανήτη μου. 1380 01:31:14,415 --> 01:31:15,599 Είναι νεκρός; 1381 01:31:15,695 --> 01:31:17,679 Ναι. Μόλις τον σκότωσε. 1382 01:31:19,375 --> 01:31:21,487 Λοιπόν, άκου, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 1383 01:31:21,583 --> 01:31:23,247 Θα έπρεπε να τρέχω μαζί. 1384 01:31:24,783 --> 01:31:29,039 απλά αναρωτιόμουν αν ήταν εντάξει αν, ξέρεις... 1385 01:31:30,863 --> 01:31:33,839 - Μπορώ να τον έχω; - Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 1386 01:31:35,183 --> 01:31:36,527 Με συγχωρείτε. 1387 01:31:42,351 --> 01:31:44,783 Μεγάλος. Χάρηκα που γνωρίζω και τους δύο. Φροντίζω. 1388 01:31:46,479 --> 01:31:48,111 Α, για να είμαι σαφής... 1389 01:31:48,207 --> 01:31:50,479 αυτός ήταν πραγματικά ο ηγέτης του πλανήτη σας, σωστά; 1390 01:31:50,575 --> 01:31:54,159 Διότι αν είναι ο ασφαλιστικός σας πράκτορας ή κάτι, είμαι σε απίστευτα βαθιά σκατά. 1391 01:31:54,255 --> 01:31:55,983 Είσαι καλά, φίλε. 1392 01:31:56,079 --> 01:31:57,455 Ευχαριστώ. 1393 01:31:58,575 --> 01:32:01,679 Έχω έναν εξωγήινο Έχω έναν εξωγήινο 1394 01:32:03,855 --> 01:32:06,799 Ξέρεις τι είπες στο σπίτι, για να μην ξέρεις τι είναι αγάπη; 1395 01:32:08,719 --> 01:32:10,863 Λοιπόν, ούτε εγώ ξέρω. 1396 01:32:10,959 --> 01:32:12,271 Πραγματικά; 1397 01:32:12,367 --> 01:32:17,359 Όχι, αλλά με παντρεύτηκες. Είχαμε ένα παιδί. 1398 01:32:17,455 --> 01:32:19,823 Έσωσες το παιδί μου και μου τον έφερε πίσω... 1399 01:32:20,719 --> 01:32:24,207 και μετά μου είπες την αλήθεια για το ποιος πραγματικά είσαι. 1400 01:32:24,303 --> 01:32:27,023 Ίσως αυτός είναι ο τρόπος σου να πεις ότι με αγαπάς; 1401 01:32:27,119 --> 01:32:29,071 Δεν ξέρω. 1402 01:32:31,087 --> 01:32:32,687 Κι εγώ επίσης. 1403 01:32:49,198 --> 01:32:54,478 Ας γιορτάσουμε με τη Σούζαν και τον Χάρολντ καθώς ανανεώνουν τους γαμήλιους όρκους τους... 1404 01:32:54,574 --> 01:32:58,350 και ας είναι και αυτή η στιγμή για τα υπόλοιπα να αναλογιστούμε... 1405 01:32:58,414 --> 01:33:03,022 και κάντε μια ανανεωμένη πνευματική δέσμευση στους δικούς μας όρκους και συνδικάτα. 1406 01:33:03,118 --> 01:33:06,062 Ο Χάρολντ και η Σούζαν έχουν έγραψαν τους δικούς τους όρκους. 1407 01:33:06,158 --> 01:33:08,302 Χάρολντ, θα ήθελες να ξεκινήσεις; 1408 01:33:15,630 --> 01:33:20,206 Σούζαν, όταν σε παντρεύτηκα την πρώτη φορά Το έκανα μόνο για να μπω στο παντελόνι σου. 1409 01:33:20,302 --> 01:33:24,366 Τώρα το κάνω για να ξοδέψω τα υπόλοιπα της ζωής μου να μπω στο παντελόνι σου. 1410 01:33:27,022 --> 01:33:28,398 Σε ευχαριστώ που με παντρεύτηκες. 1411 01:33:28,462 --> 01:33:33,038 Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν για να κάνουμε εσάς και τον νέο μας γιο... 1412 01:33:35,118 --> 01:33:37,358 -Άαρον. -Άαρον... 1413 01:33:37,454 --> 01:33:39,022 πολύ χαρούμενος. 1414 01:33:40,110 --> 01:33:41,646 Ήταν όμορφο, Χάρολντ. 1415 01:33:41,742 --> 01:33:44,110 - Ευχαριστώ. - Τώρα εσύ, Σούζαν. 1416 01:33:44,174 --> 01:33:48,430 Χάρολντ, η γνωριμία σου με έμαθε το σύμπαν είναι ένα μεγάλο μπερδεμένο μέρος... 1417 01:33:48,526 --> 01:33:51,726 όπου όλοι προσπαθούν να λύσουν τα προβλήματά τους. 1418 01:33:51,822 --> 01:33:56,782 Αλλά είναι τιμή μου να τα δουλέψω μαζί σου, γιατί νομίζω ότι σε αγαπώ. 1419 01:33:56,878 --> 01:33:58,766 Πολύ κοσμικό. 1420 01:33:58,830 --> 01:34:02,126 Και με αυτό, Και πάλι σας προφέρω άντρα και γυναίκα. 1421 01:34:02,222 --> 01:34:03,822 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε. 1422 01:34:15,598 --> 01:34:17,102 Ω, αυτό ήταν υπέροχο. 1423 01:34:17,198 --> 01:34:19,918 - Αυτός ήταν ο γάμος που πάντα ήθελα. - Το ξέρω. 1424 01:34:20,014 --> 01:34:22,254 - Τι τέλεια μέρα. - Ναι. 1425 01:34:22,350 --> 01:34:24,525 Οι φίλοι σου φαίνονται καλοί. 1426 01:34:24,621 --> 01:34:26,765 Άκου, δεν ήθελα να το αναφέρω αυτό μέχρι μετά την τελετή... 1427 01:34:26,861 --> 01:34:29,549 αλλά θέλουν να είμαι ηγέτης του πλανήτη. 1428 01:34:30,605 --> 01:34:32,845 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 1429 01:34:32,941 --> 01:34:34,605 Τι είπες; 1430 01:34:34,701 --> 01:34:36,653 Λοιπόν, τους είπα Θα έπρεπε να σου μιλήσω για αυτό. 1431 01:34:36,749 --> 01:34:39,469 Ουάου, είναι μεγάλη τιμή. Είμαι περήφανος για σένα. 1432 01:34:39,565 --> 01:34:42,413 Ευχαριστώ. Αλλά, ξέρετε, σημαίνει ότι θα πρέπει να μετακομίσουμε εκεί. 1433 01:34:44,109 --> 01:34:46,701 Δηλαδή, υποθέτω ότι θα μπορούσα να μετακινηθώ, αλλά αυτό είναι μια μεγάλη διαδρομή. 1434 01:34:46,797 --> 01:34:48,973 Όλοι οι φίλοι μου είναι εδώ. 1435 01:34:49,069 --> 01:34:51,789 ΠΟΥ; Η Λιζ και η Άλισον και πώς τη λένε; 1436 01:34:51,885 --> 01:34:53,869 - Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό; - Συγγνώμη. 1437 01:34:53,965 --> 01:34:57,997 Εξάλλου, δεν ξέρω τίποτα για εσάς πλανήτη, πώς είναι τα σχολεία. 1438 01:34:58,093 --> 01:35:00,941 Είμαστε χίλια χρόνια μπροστά από τη Γη. Πώς πιστεύετε ότι είναι τα σχολεία; 1439 01:35:01,037 --> 01:35:03,437 Παρακαλώ επιβραδύνετε. Πας πολύ γρήγορα για το μωρό. 1440 01:35:03,533 --> 01:35:07,149 Μην ξεκινήσετε. Το μωρό ήταν καλά στον θάλαμο μεταφοράς. 1441 01:35:07,245 --> 01:35:09,773 Τέσσερα ηλιακά συστήματα, Δεν άκουσα ποτέ κρυφό. 1442 01:35:13,197 --> 01:35:15,245 Καλά. Θα μετακινηθώ. 1443 01:40:25,418 --> 01:40:29,418 Ω, Χριστέ. Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα.